Флёр - Брысь перевод на немецкий

Флёр

Там где-то навсегда
Однажды пропал весь город
И встали все трамваи
Ни звука в переходах

Точно никогда
Никто не сорвётся с места
Не оживут кварталы
Под натиском

На полу река
Вертится вода
Заберёт врага
Напоит до дна
На полу река
Вертится вода
В отражениях
Снова буду я

Если я пойду гулять
Бесполезно потрошить карманы
Вспоминаю уходя
Обещание улиц безымянных

Рассыпаю в темноте
Крошки хлеба по пустой дороге
В строчке адреса: нигде
Города теперь живут на воле

На полу река
Вертится вода
Заберёт врага
Напоит до дна
На полу река
Вертится вода
В отражениях
Снова буду я

На полу река
Вертится вода

Fleur

Irgendwo, für immer,
verschwand einst die ganze Stadt
und alle Straßenbahnen blieben stehen,
kein Laut in den Unterführungen.

Ganz sicher, niemals
wird jemand aufbrechen,
werden die Viertel wieder zum Leben erwachen
unter dem Ansturm.

Auf dem Boden ein Fluss,
das Wasser wirbelt,
wird den Feind mitnehmen,
ihn bis zum Grund tränken.
Auf dem Boden ein Fluss,
das Wasser wirbelt,
in den Spiegelungen
werde wieder ich sein.

Wenn ich spazieren gehe,
ist es sinnlos, in den Taschen zu kramen.
Ich erinnere mich, während ich gehe,
an das Versprechen der namenlosen Straßen.

Ich streue in der Dunkelheit
Brotkrumen auf dem leeren Weg.
In der Adresszeile: nirgendwo.
Die Städte leben jetzt in Freiheit.

Auf dem Boden ein Fluss,
das Wasser wirbelt,
wird den Feind mitnehmen,
ihn bis zum Grund tränken.
Auf dem Boden ein Fluss,
das Wasser wirbelt,
in den Spiegelungen
werde wieder ich sein.

Auf dem Boden ein Fluss,
das Wasser wirbelt.