Уходи
хозяин
Pars,
ma
maîtresse,
До
глухих
окраин
Vers
les
confins
lointains,
Побегут
собаки
Les
chiens
courront,
Но
нас
им
не
догнать
Mais
ils
ne
nous
rattraperont
pas.
Ты
живой
едва
ли
Tu
es
à
peine
en
vie,
Засочились
раны
Tes
blessures
saignent,
Свора
диких
тварей
Une
meute
de
bêtes
sauvages
Готова
разорвать
Est
prête
à
te
dévorer.
Снова
с
ног
собьёшься
Tu
trébucheras
encore,
Но
не
скинешь
ноши
Mais
tu
ne
lâcheras
pas
ton
fardeau,
Оседлаешь
лошадь
Tu
enfourcheras
ton
cheval,
И
дальше
двинем
в
путь
Et
nous
continuerons
notre
route.
По
полям
пологим
Par
les
champs
vallonnés,
Через
все
пороги
Par-delà
tous
les
obstacles,
Алым
следом
тонким
Comme
une
fine
trace
écarlate,
Я
пронесу
мечту
Je
porterai
mon
rêve,
На
своих
руках
руках
Dans
mes
bras.
Беглыми
огнями
Par
des
feux
fugaces,
Чёрными
следами
Par
des
traces
noires,
Треснувшими
льдами
Par
des
glaces
brisées,
Дорогу
проложу
Je
tracerai
la
route.
Заиграет
пламень
Les
flammes
jailliront,
Побежит
стволами
Courront
le
long
des
troncs,
Никого
за
нами
Personne
ne
nous
suit,
И
впереди
не
ждут
Et
personne
ne
nous
attend.
Накрывает
волной
Une
vague
me
submerge,
Тяжесть
тянет
на
дно
Le
poids
me
tire
vers
le
fond,
Выплывай
из
пальто
Sors
de
ton
manteau,
С
собой
тебя
тяну
Je
te
tire
avec
moi.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.