Человек в белом - Брысь перевод на немецкий

Человек в белом

Кто расскажет всем как горит планета
Из кабины я наблюдал за этим
Не дошёл сигнал с орбитальных станций
Я хотел бежать, но один остался

А теперь воют сирены
Пусть они закутают меня в халат
Вместо звёзд мягкие стены
И ненавистный препарат
Мне не укрыться под водой
И не повиснуть под потолком
Я улечу мне не сложно
Мой скафандр кожа кожа

Медленный укол
Дышит вместе с телом
И на мне ладонь
Человека в белом
Из его палат
Не летят ракеты
Боль блокирует сигнал
С одним вопросом: где ты?

Der Mensch in Weiß

Wer erzählt allen, wie der Planet brennt?
Aus dem Cockpit habe ich das beobachtet.
Das Signal von den Orbitalstationen kam nicht an.
Ich wollte fliehen, aber ich blieb allein.

Und jetzt heulen die Sirenen.
Sollen sie mich doch in einen Kittel hüllen.
Statt der Sterne weiche Wände.
Und das verhasste Medikament.
Ich kann mich nicht unter Wasser verstecken.
Und nicht unter der Decke hängen.
Ich werde wegfliegen, es ist nicht schwer für mich.
Mein Raumanzug ist Haut, Haut.

Eine langsame Spritze.
Atmet mit dem Körper.
Und auf mir eine Handfläche.
Des Menschen in Weiß.
Aus seinen Gemächern
fliegen keine Raketen.
Der Schmerz blockiert das Signal.
Mit einer Frage: Wo bist du, mein Liebster?