Бармен - Буерак перевод на французский

Бармен

Улицы города меня не встречают
Не согревают и не провожают
Я бы уехал но пару мест знаю
Там явно не любят но явно нальют

В нашем районе сирены мигают
Забытые люди никто их не знает
Бармену скучно он явно мечтает
О странных местах в чьем то странном бреду

Улицы города меня не встречают
Не согревают и не провожают
Я бы уехал но пару мест знаю
Там явно не любят но явно нальют

В нашем районе сирены мигают
Забытые люди никто их не знает
Бармену скучно он явно мечтает
О странных местах в чьем то странном бреду

Бармен давай скорей налей налей мне пива
Бармен давай скорей налей налей мне пива
Бармен сделай мне коктейль, налей мне пива
Жизнь уродски некрасива но давай налей мне пива
Бармен давай скорей налей налей мне пива
Бармен давай скорей налей налей мне пива
Бармен сделай мне коктейль, налей мне пива
Жизнь уродски некрасива но давай налей мне пива

Темная ночь и никто не уходит
Зачем так свободно на этой свободе
Зачем все напились и стали красивы
Зачем же так сильно двоится в глазах

Бармен повторно налей мне последний
За этим последним идёт уже третий
За третьим по стойке летит уже пятый
Я не на кресте но я явно распятый

Бармен давай скорей налей налей мне пива
Бармен давай скорей налей налей мне пива
Бармен сделай мне коктейль, налей мне пива
Жизнь уродски некрасива но давай налей мне пива

Бармен давай скорей налей налей мне пива
Бармен давай скорей налей налей мне пива
Бармен сделай мне коктейль, налей мне пива
Жизнь уродски некрасива но давай налей мне пива

Le Barman

Les rues de la ville ne m'accueillent pas,
Ne me réchauffent pas et ne me raccompagnent pas.
Je partirais bien, mais je connais quelques endroits,
Où l'on ne m'aime pas forcément, ma belle, mais où l'on me servira.

Dans mon quartier, les sirènes clignotent,
Des gens oubliés, personne ne les connaît.
Le barman s'ennuie, il rêve certainement
D'endroits étranges dans le délire étrange de quelqu'un.

Les rues de la ville ne m'accueillent pas,
Ne me réchauffent pas et ne me raccompagnent pas.
Je partirais bien, mais je connais quelques endroits,
Où l'on ne m'aime pas forcément, ma belle, mais où l'on me servira.

Dans mon quartier, les sirènes clignotent,
Des gens oubliés, personne ne les connaît.
Le barman s'ennuie, il rêve certainement
D'endroits étranges dans le délire étrange de quelqu'un.

Barman, allez, sers-moi vite une bière,
Barman, allez, sers-moi vite une bière,
Barman, fais-moi un cocktail, sers-moi une bière,
La vie est affreusement laide, alors sers-moi une bière.
Barman, allez, sers-moi vite une bière,
Barman, allez, sers-moi vite une bière,
Barman, fais-moi un cocktail, sers-moi une bière,
La vie est affreusement laide, alors sers-moi une bière.

Nuit noire et personne ne part,
Pourquoi tant de liberté dans cette liberté ?
Pourquoi tout le monde s'est enivré et est devenu beau ?
Pourquoi ma vue est-elle si trouble ?

Barman, ressers-moi un dernier verre,
Après ce dernier, il y en a un troisième,
Après le troisième, un cinquième vole sur le comptoir,
Je ne suis pas sur une croix, mais je suis clairement crucifié.

Barman, allez, sers-moi vite une bière,
Barman, allez, sers-moi vite une bière,
Barman, fais-moi un cocktail, sers-moi une bière,
La vie est affreusement laide, alors sers-moi une bière.

Barman, allez, sers-moi vite une bière,
Barman, allez, sers-moi vite une bière,
Barman, fais-moi un cocktail, sers-moi une bière,
La vie est affreusement laide, alors sers-moi une bière.