Влюблённый альфонс (Remastered) - Буерак перевод на французский

Влюблённый альфонс (Remastered)

я готов пойти с тобой куда угодно
если ты закажешь и оплатишь стол
я могу достать тебе любые звезды
если ты простишь мне мой денежный долг
я не алчный
просто ты мне нравишься
я не алчный
просто без тебя я не могу
ты дала мне логин
заботы и внимания
но пароль от карты
я никак не подберу
я зажгу свечу
наполню до края бокал вина
ты целый день лежишь без дыханья
твоя кисть руки стала так холодна
вместе в отпуск уже не поедем
нашей странной любви подошёл к концу срок
из правого кармана заберу твои деньги
я улыбнусь
и брошу на кровать цветок

Un Alphonse amoureux (Remastérisé)

je suis prêt à aller n'importe où avec toi
si tu commandes et paies la table
je peux t'apporter toutes les étoiles
si tu me pardonnes ma dette d'argent
je ne suis pas avide
c'est juste que tu me plais
je ne suis pas avide
c'est juste que je ne peux pas sans toi
tu m'as donné le login
des soins et de l'attention
mais le mot de passe de la carte
je n'arrive pas à le trouver
j'allumerai une bougie
je remplirai un verre de vin jusqu'au bord
tu restes allongée toute la journée sans respirer
ton poignet est devenu si froid
nous n'irons plus en vacances ensemble
notre étrange amour vient de se terminer
je prendrai ton argent dans ta poche droite
je sourirai
et je jetterai une fleur sur le lit