Back in the Days - Букер Д. Фред перевод на французский

Back in the Days

Знаешь, я всегда хотел успех и деньги
Никогда не хотел делать средне
Чтобы эти суки знали - я не просто так играю
Залетаю в новой паре ради золотой медали
Чтобы эти суки знали
Е, я не забыл ничего
Моё детство - это хлеб с ветчиной
Их улыбки в лицо и смешки за спиной
Boy, это было и прошло
Не вернусь туда ни за что
Я оставил это сзади, со мной
Только те ребята, кто знает, что я больной
Это так много значит
Все что было, я сжег, оно стало золой
За спиною костром запылает восход
И я врежусь в него в своей грёбаной тачке
Я прихлопну эту тварь
Что так громко жужжала
Чувство жалости как
Блядь, самое острое жало
Это мои стрелки, и ты нас не возьмешь
Мы идем за мечтой, пока последний патрон
Не упрется в висок, буду делать это
Я родился никем, чтобы стать легендой

Retour dans les jours

Tu sais, j'ai toujours voulu du succès et de l'argent
Je n'ai jamais voulu faire ça à moitié
Pour que ces salopes le sachent, je ne suis pas là pour rien
J'arrive en baskets neuves pour la médaille d'or
Pour que ces salopes le sachent
E, je n'ai rien oublié
Mon enfance, c'était du pain et du jambon
Leurs sourires en face et leurs rires dans mon dos
Boy, c'est fini
Je ne reviendrai jamais en arrière
Je l'ai laissé derrière moi, avec moi
Seuls les gars qui savent que je suis malade
Ça veut dire beaucoup
Tout ce qui était, j'ai brûlé, ça s'est transformé en cendres
Un feu de joie crépitera derrière moi, le soleil se lèvera
Et je foncerai dedans dans ma putain de bagnole
Je vais écraser ce monstre
Qui bourdonnait si fort
Le sentiment de pitié est comme
Putain, le dard le plus pointu
Ce sont mes flèches, et tu ne nous attraperas pas
On fonce vers notre rêve, jusqu'à la dernière balle
Ne touche pas à ma tempe, je vais le faire
Je suis né de rien, pour devenir une légende