Текст и перевод песни Булат Окуджава feat. Владимир Дашкевич - Оловянный солдатик моего сына (Земля гудит под соловьями...)
Земля
гудит
под
соловьями
Земля
гудит
под
соловьями
Под
майским
нежится
дождем
Под
майским
нежится
дождем
А
вот
солдатик
оловянный
А
вот
солдатик
оловянный
На
вечный
подвиг
осужден
На
вечный
подвиг
осужден
Его,
наверно,
грустный
мастер
Его,
наверно,
грустный
мастер
Пустил
по
свету,
невзлюбя
Пустил
по
свету,
невзлюбя
Спроси
солдатика:
"Ты
счастлив?"
Спроси
солдатика:
"Ты
счастлив?"
И
он
прицелится
в
тебя
И
он
прицелится
в
тебя
И
в
смене
праздников
и
буден
И
в
смене
праздников
и
буден
В
нестройном
шествии
веков
В
нестройном
шествии
веков
Смеются
люди,
плачут
люди
Смеются
люди,
плачут
люди
А
он
все
ждет
своих
врагов
А
он
все
ждет
своих
врагов
Он
ждет
упрямо
и
пристрастно
Он
ждет
упрямо
и
пристрастно
Когда
накинутся,
трубя
Когда
накинутся,
трубя
Спроси
его:
"Тебе
не
страшно?"
Спроси
его:
"Тебе
не
страшно?"
И
он
прицелится
в
тебя
И
он
прицелится
в
тебя
Живет
солдатик
оловянный
Живет
солдатик
оловянный
Предвестником
больших
разлук
Предвестником
больших
разлук
И
автоматик
окаянный
И
автоматик
окаянный
Боится
выпустить
из
рук
Боится
выпустить
из
рук
Живет
защитник
мой,
невольно
Живет
защитник
мой,
невольно
Сигнал
к
сраженью
торопя
Сигнал
к
сраженью
торопя
Спроси
его:
"Тебе
не
больно?"
Спроси
его:
"Тебе
не
больно?"
И
он
прицелится
в
тебя
И
он
прицелится
в
тебя
Оцените перевод
1
Ах, пане, панове... (Гаснут, гаснут костры...) [Из спектакля "Вкус черешни"]
2 Оловянный солдатик моего сына (Земля гудит под соловьями...)
3 Что нужно муравью, когда он голоден...
4 Часики (Купил часы на браслетке я...)
5 Песенка о Надежде Черновой (Женщины-соседки...)
6 Ситцевые женщины (И когда под вечер над тобою...)
7 Время идет, хоть шути / не шути...
8 Вот так она любит меня... (Глаза словно неба осеннего свод...)
9 Песенка о присяге (Каких присяг мы не давали...)
10 Какая глупая игра...
11 И когда удивительно близко...
12 В барабанном переулке... (В барабанном переулке барабанщики живут...)
13 Разлюбила меня женщина...
14 Он наконец явился в дом...
15 Девочка по имени Отрада... (В будни нашего отряда...)
16 Капли датского короля (С детских лет поверил я...)
17 Песенка о моряках (Над синей улицей портовой...)
18 Песенка о моей гитаре (Усталость ноги едва волочит...)
19 Ах, трубы медные гремят...
20 Море Чёрное (Непокорная голубая волна...)
2 Оловянный солдатик моего сына (Земля гудит под соловьями...)
3 Что нужно муравью, когда он голоден...
4 Часики (Купил часы на браслетке я...)
5 Песенка о Надежде Черновой (Женщины-соседки...)
6 Ситцевые женщины (И когда под вечер над тобою...)
7 Время идет, хоть шути / не шути...
8 Вот так она любит меня... (Глаза словно неба осеннего свод...)
9 Песенка о присяге (Каких присяг мы не давали...)
10 Какая глупая игра...
11 И когда удивительно близко...
12 В барабанном переулке... (В барабанном переулке барабанщики живут...)
13 Разлюбила меня женщина...
14 Он наконец явился в дом...
15 Девочка по имени Отрада... (В будни нашего отряда...)
16 Капли датского короля (С детских лет поверил я...)
17 Песенка о моряках (Над синей улицей портовой...)
18 Песенка о моей гитаре (Усталость ноги едва волочит...)
19 Ах, трубы медные гремят...
20 Море Чёрное (Непокорная голубая волна...)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.