Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Искать
Зарегистрироваться
Войти
Главная
Булат Окуджава
Арбатский дворик
Перевод на французский
Булат Окуджава
-
Арбатский дворик
Текст и перевод песни Булат Окуджава - Арбатский дворик
Скопировать текст
Скопировать перевод
Арбатский дворик
Cour de l'Arbat
...А
годы
проходят,
как
песни.
...
Et
les
années
passent,
comme
des
chansons.
Иначе
на
мир
я
гляжу.
Je
regarde
le
monde
différemment.
Во
дворике
этом
мне
тесно,
Je
me
sens
à
l'étroit
dans
cette
cour,
И
я
из
него
ухожу.
Et
je
la
quitte.
Ни
почестей
и
ни
богатства
Je
ne
demande
ni
honneur
ni
richesse
Для
дальних
дорог
не
прошу,
Pour
mes
voyages
lointains,
Но
маленький
дворик
арбатский
Mais
la
petite
cour
de
l'Arbat
С
собой
уношу,
уношу.
Je
l'emporte
avec
moi,
je
l'emporte.
В
мешке
вещевом
и
заплечном
Dans
mon
sac
de
voyage
et
mon
sac
à
dos
Лежит
в
уголке
небольшой,
Elle
se
trouve
dans
un
coin,
Не
слывший,
как
я,
безупречным
Pas
aussi
parfaite
que
moi,
Тот
двор
с
человечьей
душой.
Cette
cour
avec
une
âme
humaine.
Сильнее
я
с
ним
и
добрее.
Je
suis
plus
fort
et
meilleur
avec
elle.
Что
нужно
еще?
Ничего.
Que
faut-il
de
plus
?
Rien.
Я
руки
озябшие
грею
Je
réchauffe
mes
mains
engourdies
О
теплые
камни
его.
Sur
ses
pierres
chaudes.
Оцените перевод
Ooops
×
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Зарегистрироваться
Войти
Альбом
Музыка арбатского двора
дата релиза
01-01-2003
1
Песенка об арбатских ребятах
2
Полночный троллейбус
3
Плач по Арбату
4
Надпись на камне
5
Арбатский дворик
6
Мартовский снег
7
Чаепитие на Арбате (Стихотворение)
8
Арбат беру с собой, без него я ни на шаг
9
Живописцы
10
Речитатив (Стихотворение)
11
Арбатское вдохновение, или воспоминания о детстве (Стихотворение)
12
Песня об арбатских ополченцах
13
Песенка о Лёньке Королёве
14
Первое послевоенное танго (Стихотворение)
15
Воспоминание о Дне Победы (Стихотворение)
16
Фрагмент выступления на творческом вечере
Еще альбомы
Булат Окуджава 95 (95 песен к 95-летию артиста)
2019
Весь Булат Окуджава, Ч. 1 (Песенка об Арбате.)
2019
Весь Булат Окуджава. Ч. 4 (Песенка о голубом шарике)
2019
Весь Булат Окуджава, Ч. 2 (Чудесный вальс) [Запись 1969 года]
2019
Весь Булат Окуджава, Часть 7: Мы за ценой не постоим
2019
Весь Булат Окуджава. Часть 3. Песенка про чёрного кота.
2019
Весь Булат Окуджава. Часть 6. Ваше благородие, госпожа Удача.
2019
Весь Булат Окуджава. Часть 5. Капли датского короля.
2019
Весь Булат Окуджава. Часть 8. Среди житейского тумана.
2019
Ves' Bulat Okudzhava. Chast' 2. Chudesnyy val's.
2018
все альбомы
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.