Текст и перевод песни Булат Окуджава - Ах Надя, Наденька (Из окон корочкой несёт поджаристой...)
Из
окон
корочкой
несет
поджаристой
Из
окон
корочкой
несет
поджаристой
За
занавесками
мельканье
рук
За
занавесками
мельканье
рук
Здесь
остановки
нет,
а
мне
- пожалуйста!
Здесь
остановки
нет,
а
мне
- пожалуйста!
Шофер
в
автобусе
- мой
лучший
друг
Шофер
в
автобусе
- мой
лучший
друг
А
кони
в
сумерках
колышат
гривами
А
кони
в
сумерках
колышат
гривами
Автобус
новенький
спеши,
спеши
Автобус
новенький
спеши,
спеши
Ах,
Надя,
Наденька,
мне
б
за
двугривенный
Ах,
Надя,
Наденька,
мне
б
за
двугривенный
В
любую
сторону
твоей
души
В
любую
сторону
твоей
души
Она
в
спецовочке
в
такой
промасленной
Она
в
спецовочке
в
такой
промасленной
Берет
немыслимый
такой
на
ней
Берет
немыслимый
такой
на
ней
Ах,
Надя,
Наденька,
мы
были
б
счастливы
Ах,
Надя,
Наденька,
мы
были
б
счастливы
Куда
же
гонишь
ты
своих
коней?
Куда
же
гонишь
ты
своих
коней?
Но
кони
в
сумерках
колышат
гривами
Но
кони
в
сумерках
колышат
гривами
Автобус
новенький
спеши,
спеши
Автобус
новенький
спеши,
спеши
Ах,
Надя,
Наденька,
мне
б
за
двугривенный
Ах,
Надя,
Наденька,
мне
б
за
двугривенный
В
любую
сторону
твоей
души!
В
любую
сторону
твоей
души!
Оцените перевод
1
На фоне Пушкина снимается семейство…
2 Ах Надя, Наденька (Из окон корочкой несёт поджаристой...)
3 Часовые любви (Часовые любви у Смоленской стоят...)
4 Ваше благородие, госпожа Удача (Из к/ф "Белое солнце пустыни")
5 На Сретенке ночной (На улицах Москвы надежды голос слышен...)
6 Песенка о молодом гусаре (Грозной битвы пылают пожары...) [Из к/ф "Звезда пленительного счастья"]
7 Отъезд (С Моцартом мы выезжаем из Зальцбурга...)
8 Надпись на камне (Пускай моя любовь как мир стара...)
9 Арбатский эмигрант (Я выселен с Арбата...)
10 Я пишу исторический роман (В склянке тёмного стекла...)
11 Шёл троллейбус по улице (Шёл троллейбус по улице, женщина шла впереди...)
12 Кабинеты моих друзей (Что-то дождичек удач падает нечасто...)
13 Примета (Если ворон в вышине...)
14 Ещё один романс (В моей душе запечатлён...)
15 Прощание с Польшей (Мы связаны, поляки, теперь одной судьбою...)
16 Юнкера (Наша жизнь не игра...)
17 Антон Палыч Чехов однажды заметил...
18 Я вновь повстречался с надеждой
2 Ах Надя, Наденька (Из окон корочкой несёт поджаристой...)
3 Часовые любви (Часовые любви у Смоленской стоят...)
4 Ваше благородие, госпожа Удача (Из к/ф "Белое солнце пустыни")
5 На Сретенке ночной (На улицах Москвы надежды голос слышен...)
6 Песенка о молодом гусаре (Грозной битвы пылают пожары...) [Из к/ф "Звезда пленительного счастья"]
7 Отъезд (С Моцартом мы выезжаем из Зальцбурга...)
8 Надпись на камне (Пускай моя любовь как мир стара...)
9 Арбатский эмигрант (Я выселен с Арбата...)
10 Я пишу исторический роман (В склянке тёмного стекла...)
11 Шёл троллейбус по улице (Шёл троллейбус по улице, женщина шла впереди...)
12 Кабинеты моих друзей (Что-то дождичек удач падает нечасто...)
13 Примета (Если ворон в вышине...)
14 Ещё один романс (В моей душе запечатлён...)
15 Прощание с Польшей (Мы связаны, поляки, теперь одной судьбою...)
16 Юнкера (Наша жизнь не игра...)
17 Антон Палыч Чехов однажды заметил...
18 Я вновь повстречался с надеждой
![Исполнитель Булат Окуджава, альбом Весь Булат Окуджава, Ч. 2 (Чудесный вальс) [Запись 1969 года]](https://pic.Lyrhub.com/img/z/m/4/x/pj2w9sx4mz.jpg){kind=small}
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.