Текст и перевод песни Bulat Okudzhava - Bumazhnyy soldat

Bumazhnyy soldat

Один солдат на свете жил
Красивый и отважный
Но он игрушкой детской был
Ведь был солдат бумажный
Он переделать мир хотел
Чтоб был счастливым каждый
А сам на ниточке висел
Ведь был солдат бумажный
Он был бы рад - в огонь и в дым
За вас погибнуть дважды
Но потешались вы над ним
Ведь был солдат бумажный
Не доверяли вы ему
Своих секретов важных
А почему?
А потому
Что был солдат бумажный
А он судьбу свою кляня
Не тихой жизни жаждал
И все просил: огня, огня
Забыв, что он бумажный
В огонь? Ну что ж, иди! Идешь?
И он шагнул однажды
И там сгорел он ни за грош
Ведь был солдат бумажный

Бумажный солдатик

Жил на свете один солдат,
Красивый и отважный.
Но он игрушкой детской был,
Ведь был солдатик бумажный.
Он переделать мир хотел,
Чтоб каждый был счастлив, моя дорогая,
А сам на ниточке висел,
Ведь был солдатик бумажный.
Он был бы рад — в огонь и дым,
За вас погибнуть дважды,
Но потешались вы над ним,
Ведь был солдатик бумажный.
Не доверяли вы ему
Секретов своих важных.
А почему?
А потому,
Что был солдатик бумажный.
А он, судьбу свою кляня,
Не тихой жизни жаждал,
И всё просил: "Огня, огня!",
Забыв, что он бумажный.
"В огонь? Ну что ж, иди! Идёшь?",
И он шагнул однажды.
И там сгорел он ни за грош,
Ведь был солдатик бумажный.