Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Искать
Зарегистрироваться
Войти
Главная
Булат Окуджава
Вот так она любит меня... (Глаза словно неба осеннего свод...)
Перевод на французский
Булат Окуджава
-
Вот так она любит меня... (Глаза словно неба осеннего свод...)
Текст и перевод песни Булат Окуджава - Вот так она любит меня... (Глаза словно неба осеннего свод...)
Скопировать текст
Скопировать перевод
Вот так она любит меня... (Глаза словно неба осеннего свод...)
C'est comme ça qu'elle m'aime... (Des yeux comme un ciel d'automne...)
Глаза,
словно
неба
осеннего
свод
Des
yeux
comme
un
ciel
d'automne
И
нет
в
этом
небе
огня
Et
il
n'y
a
pas
de
feu
dans
ce
ciel
И
давит
меня
это
небо,
и
гнет
Et
ce
ciel
me
pèse,
et
m'opprime
Вот
так
она
любит
меня
C'est
comme
ça
qu'elle
m'aime
Прощай.
Расстаемся.
Пощады
не
жди!
Adieu.
On
se
sépare.
N'attends
pas
de
pitié !
Все
явственней
день
ото
дня
De
plus
en
plus
évident
chaque
jour
Что
пусто
в
груди,
что
темно
впереди
Que
mon
cœur
est
vide,
que
l'avenir
est
sombre
Вот
так
она
любит
меня
C'est
comme
ça
qu'elle
m'aime
Ах,
мне
бы
уйти
на
дорогу
свою
Ah,
je
voudrais
m'enfuir
sur
ma
route
Достоинство
молча
храня
Gardant
mon
honneur
en
silence
Но,
старый
солдат,
я
стою,
как
в
строю
Mais,
vieux
soldat,
je
reste
debout,
comme
en
rang
Вот
так
она
любит
меня
C'est
comme
ça
qu'elle
m'aime
Оцените перевод
Ooops
×
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Зарегистрироваться
Войти
Альбом
Весь Булат Окуджава. Ч. 5 (Капли датского короля)
дата релиза
17-01-2019
1
Ах, пане, панове... (Гаснут, гаснут костры...) [Из спектакля "Вкус черешни"]
2
Оловянный солдатик моего сына (Земля гудит под соловьями...)
3
Что нужно муравью, когда он голоден...
4
Часики (Купил часы на браслетке я...)
5
Песенка о Надежде Черновой (Женщины-соседки...)
6
Ситцевые женщины (И когда под вечер над тобою...)
7
Время идет, хоть шути / не шути...
8
Вот так она любит меня... (Глаза словно неба осеннего свод...)
9
Песенка о присяге (Каких присяг мы не давали...)
10
Какая глупая игра...
11
И когда удивительно близко...
12
В барабанном переулке... (В барабанном переулке барабанщики живут...)
13
Разлюбила меня женщина...
14
Он наконец явился в дом...
15
Девочка по имени Отрада... (В будни нашего отряда...)
16
Капли датского короля (С детских лет поверил я...)
17
Песенка о моряках (Над синей улицей портовой...)
18
Песенка о моей гитаре (Усталость ноги едва волочит...)
19
Ах, трубы медные гремят...
20
Море Чёрное (Непокорная голубая волна...)
Еще альбомы
Булат Окуджава 95 (95 песен к 95-летию артиста)
2019
Весь Булат Окуджава, Ч. 1 (Песенка об Арбате.)
2019
Весь Булат Окуджава. Ч. 4 (Песенка о голубом шарике)
2019
Весь Булат Окуджава, Ч. 2 (Чудесный вальс) [Запись 1969 года]
2019
Весь Булат Окуджава, Часть 7: Мы за ценой не постоим
2019
Весь Булат Окуджава. Часть 3. Песенка про чёрного кота.
2019
Весь Булат Окуджава. Часть 6. Ваше благородие, госпожа Удача.
2019
Весь Булат Окуджава. Часть 5. Капли датского короля.
2019
Весь Булат Окуджава. Часть 8. Среди житейского тумана.
2019
Ves' Bulat Okudzhava. Chast' 2. Chudesnyy val's.
2018
все альбомы
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.