Текст и перевод песни Булат Окуджава - Всё глуше музыка души…
Все
глуше
музыка
души
Music
of
the
soul
is
fading
Все
звонче
музыка
атаки
Music
of
attacks
is
louder
Но
ты
об
этом
не
спеши
But
do
not
hurry
about
it
Не
обмануться
бы
во
мраке
Not
to
be
mistaken
in
the
dark
Что
звонче
музыка
атаки
That
music
of
attacks
is
louder
Что
глуше
музыка
души
That
music
of
the
soul
is
fading
Чем
громче
музыка
атак
The
louder
the
music
of
attacks
Тем
слаще
мед
огней
домашних
The
sweeter
the
honey
of
home
lights
И
это
было
только
так
And
it
was
only
so
В
моих
скитаниях
вчерашних
In
my
wanderings
yesterday
Тем
слаще
мед
огней
домашних
The
sweeter
the
honey
of
home
lights
Чем
громче
музыка
атак
The
louder
the
music
of
attacks
Из
глубины
ушедших
лет
From
the
depths
of
the
past
Еще
вернее,
чем
когда-то
Even
truer
than
before
Чем
громче
музыка
побед
The
louder
the
music
of
victories
Тем
горше
каждая
утрата
The
bitterer
each
loss
Еще
вернее,
чем
когда-то
Even
truer
than
before
Из
глубины
ушедших
лет
From
the
depths
of
the
past
И
это
все
у
нас
в
крови
And
it's
all
in
our
blood
Хоть
этому
не
обучали
Although
we
were
not
taught
this
Чем
чище
музыка
любви
The
purer
the
music
of
love
Тем
громче
музыка
печали
The
louder
the
music
of
sorrow
Чем
громче
музыка
печали
The
louder
the
music
of
sorrow
Тем
выше
музыка
любви
The
higher
the
music
of
love
Оцените перевод
1
Шла война к тому Берлину...
2 Настоящих людей так немного...
3 Эта женщина... (Эта женщина - увижу и немею...)
4 Послевоенное танго (Слетались девочки в наш двор...)
5 Не будем хвастаться... (Не будем хвастаться, что праведно живём...)
6 Мастер Гриша (В нашем доме, в нашем доме...)
7 Солнышко сияет... (Солнышко сияет, музыка играет...)
8 Ночной разговор (Мой конь притомился...)
9 Дерзость, или разговор перед боем (Господин лейтенант...)
10 Парижская фантазия... (У парижского спаниеля...)
11 Песенка о медсестре Марии (Что я сказал медсестре Марии...)
12 А мы швейцару... (А мы швейцару: Отворите двери!..)
13 Римская империя (Римская империя времени упадка...)
14 Песенка про старого гусака (Лежать бы гусаку...)
15 Песенка шарманщика... (Шарманка-шарлатанка, как сладко ты поёшь!..)
16 Песня московских ополченцев (Над нашими домами разносится набат...)
17 Ну чем тебе потрафить, мой кузнечик…
2 Настоящих людей так немного...
3 Эта женщина... (Эта женщина - увижу и немею...)
4 Послевоенное танго (Слетались девочки в наш двор...)
5 Не будем хвастаться... (Не будем хвастаться, что праведно живём...)
6 Мастер Гриша (В нашем доме, в нашем доме...)
7 Солнышко сияет... (Солнышко сияет, музыка играет...)
8 Ночной разговор (Мой конь притомился...)
9 Дерзость, или разговор перед боем (Господин лейтенант...)
10 Парижская фантазия... (У парижского спаниеля...)
11 Песенка о медсестре Марии (Что я сказал медсестре Марии...)
12 А мы швейцару... (А мы швейцару: Отворите двери!..)
13 Римская империя (Римская империя времени упадка...)
14 Песенка про старого гусака (Лежать бы гусаку...)
15 Песенка шарманщика... (Шарманка-шарлатанка, как сладко ты поёшь!..)
16 Песня московских ополченцев (Над нашими домами разносится набат...)
17 Ну чем тебе потрафить, мой кузнечик…
![Исполнитель Булат Окуджава, альбом Весь Булат Окуджава, Ч. 2 (Чудесный вальс) [Запись 1969 года]](https://pic.Lyrhub.com/img/z/m/4/x/pj2w9sx4mz.jpg){kind=small}
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.