Год двадцать первый такой боевой… - Булат Окуджаваперевод на французский
Год
двадцать
первый
L'année
vingt
et
un
Такой
боевой
Si
combative
Юная
мама
моя
Ma
chère
maman
Будто
бы
сияние
Comme
un
rayonnement
Над
головой
Au-dessus
de
ma
tête
Красной
косынки
заря
L'aurore
d'un
foulard
rouge
Будто
бы
сияние
Comme
un
rayonnement
Над
головой
Au-dessus
de
ma
tête
Красной
косынки
заря
L'aurore
d'un
foulard
rouge
Нам
из
этой
осени
De
cet
automne
Стало
видней
Nous
avons
vu
plus
clair
Как
протекали
дела
Comment
les
choses
se
sont
passées
Красная
косыночка
Le
foulard
rouge
Мамы
моей...
De
ma
maman...
Что
ж
ты
её
подвела?
Pourquoi
l'as-tu
laissée
tomber ?
Оцените перевод
1
Ленинградская музыка
2 Ни золота и ни хлеба…
3 Поздравьте меня, дорогая…
4 Гимн уюту
5 На мне костюмчик серый-серый…
6 Песенка об арбатском дворике
7 Там, за седьмой горою
8 Зачем мы перешли на ты... (К чему нам быть на "ты", к чему?..)
9 Старый флейтист
10 Вилковская фантазия
11 Аты-баты, шли солдаты
12 Марья Петровна идет за селёдочкой…
13 Песенка о моей жизни
14 Прощание с Польшей
15 Мартовский снег
16 Мама, мама, в нашем городе зима…
17 Нас море ждёт
18 А годы уходят, уходят…
19 Год двадцать первый такой боевой…
2 Ни золота и ни хлеба…
3 Поздравьте меня, дорогая…
4 Гимн уюту
5 На мне костюмчик серый-серый…
6 Песенка об арбатском дворике
7 Там, за седьмой горою
8 Зачем мы перешли на ты... (К чему нам быть на "ты", к чему?..)
9 Старый флейтист
10 Вилковская фантазия
11 Аты-баты, шли солдаты
12 Марья Петровна идет за селёдочкой…
13 Песенка о моей жизни
14 Прощание с Польшей
15 Мартовский снег
16 Мама, мама, в нашем городе зима…
17 Нас море ждёт
18 А годы уходят, уходят…
19 Год двадцать первый такой боевой…
![Исполнитель Булат Окуджава, альбом Весь Булат Окуджава, Ч. 2 (Чудесный вальс) [Запись 1969 года]](https://pic.Lyrhub.com/img/z/m/4/x/pj2w9sx4mz.jpg){kind=small}
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.