Текст и перевод песни Булат Окуджава - Дежурный по апрелю

Дежурный по апрелю

Ах, какие удивительные ночи
Только мама моя в грусти и тревоге
Что же ты гуляешь, мой сыночек
Одинокий, одинокий?
Что же ты гуляешь, мой сыночек
Одинокий, одинокий?
Из конца в конец апреля путь держу я
Стали звёзды и крупнее, и добрее
Мама, мама, это я дежурю
Я дежурный по апрелю
Мама, мама, это я дежурю
Я дежурный по апрелю
Мой сыночек, вспоминаю всё, что было
Стали грустными глаза твои, сыночек
Может быть, она тебя забыла?
Знать не хочет, знать не хочет?
Может быть, она тебя забыла?
Знать не хочет, знать не хочет?
Из конца в конец апреля путь держу я
Стали звёзды и крупнее, и добрее
Что ты, мама, просто я дежурю
Я дежурный по апрелю
Мама, мама, это я дежурю
Я дежурный по апрелю

April Watchman

Ah, what amazing nights these are
But my mother is filled with sadness and worry
Why do you wander, my dear son,
All alone, all alone?
Why do you wander, my dear son,
All alone, all alone?
From end to end of April, I keep my path
The stars have grown bigger and kinder
Mother, mother, it's just me on watch,
I'm the watchman of April
Mother, mother, it's just me on watch,
I'm the watchman of April
My dear son, I remember all that has been
Your eyes have grown sad, my son
Maybe she has forgotten you?
Doesn't want to know, doesn't want to know?
Maybe she has forgotten you?
Doesn't want to know, doesn't want to know?
From end to end of April, I keep my path
The stars have grown bigger and kinder
Don't worry, mother, I'm simply on watch,
I'm the watchman of April
Mother, mother, it's just me on watch,
I'm the watchman of April