Текст и перевод песни Bulat Okudzhava - Kabinety moikh druzey

Kabinety moikh druzey

Что-то дождичек удач падает не часто
Впрочем, жизнью и такой стоит дорожить
Скоро все мои друзья выбьются в начальство
И наверно, мне тогда станет легче жить
Робость давнюю свою я тогда осилю
Как пойдут мои дела, можно не гадать
Зайду к Юре в кабинет, загляну к Фазилю
И на сердце у меня будет благодать
Зайду к Белле в кабинет, скажу, здравствуй, Белла
Скажу, дело у меня, помоги решить
Она скажет: ерунда, разве это дело
И, конечно, мне сразу станет легче жить
Часто снятся по ночам кабинеты эти
Не сегодняшние, нет, завтрашние - да
Самовары на столе, дама на портрете
Просто стыдно по пути не пройти туда
Города моей страны все в леса одеты
Звук пилы и топора трудно заглушить
Может, это для друзей строют кабинеты?
Вот построют и тогда станет легче жить
Может, это для друзей строют кабинеты?
Вот построют и тогда станет легче жить

Кабинеты моих друзей

Что-то дождичек удач падает не часто,
Впрочем, жизнью и такой стоит дорожить.
Скоро все мои друзья выбьются в начальство,
И, наверно, мне тогда станет легче жить.
Робость давнюю свою я тогда осилю,
Как пойдут мои дела, можно не гадать.
Зайду к Юре в кабинет, загляну к Фазилю,
И на сердце у меня будет благодать.
Зайду к Белле в кабинет, скажу: "Здравствуй, Белла!",
Скажу: "Дело у меня, помоги решить".
Она скажет: "Ерунда, разве это дело?",
И, конечно, мне сразу станет легче жить.
Часто снятся по ночам кабинеты эти,
Не сегодняшние, нет, завтрашние — да.
Самовары на столе, дама на портрете,
Просто стыдно по пути не пройти туда.
Города моей страны все в леса одеты,
Звук пилы и топора трудно заглушить.
Может, это для друзей строят кабинеты?
Вот построят, и тогда станет легче жить.
Может, это для друзей строят кабинеты?
Вот построят, и тогда станет легче жить.