Текст и перевод песни Булат Окуджава - Мастер Гриша

Мастер Гриша

В нашем доме, в нашем доме, в нашем доме --
Благодать, благодать.
Все обиды до времени прячем.
Ничего, что удачи пока не видать -- зря не плачем.
Зря не плачем, зря не плачем, зря не плачем --
Для чего, для чего?
Мастер Гриша придет, рядом сядет.
Две больших, две надежных руки у него -- все наладит.
Все наладит, все наладит, все наладит --
Переждем, переждем.
На кого же надеяться, кроме?
Разговоры идут день за днем все о нем в нашем доме.
В нашем доме, в нашем доме, в нашем доме --
Сквозняки, сквозняки.
Да под ветром корежится крыша...
Ну-ка, вынь из карманов свои кулаки, мастер Гриша.

Master Grisha

In our house, in our house, in our house --
Grace, grace.
We are hiding all offences.
Never mind that we do not see luck yet -- we are not crying.
Let's not cry, let's not cry, let's not cry --
Why, why?
Master Grisha will come, will sit beside us.
Two big, two reliable hands he has -- he will fix everything.
He will fix everything, he will fix everything, he will fix everything --
We will wait, we will wait.
Who else can we hope for?
We keep talking about him day after day in our house.
In our house, in our house, in our house --
Drafts, drafts.
And the roof is getting twisted by the wind...
Come on, Master Grisha, take your fists out of your pockets.