Текст и перевод песни Булат Окуджава - Нас море ждёт (Рыбак, рыбак, сквозь шторм и мрак...)

Нас море ждёт (Рыбак, рыбак, сквозь шторм и мрак...)

Рыбак, рыбак, сквозь шторм и мрак смотри, брат, молодо
Не пропадет нелегкий воз твоих забот
Пусть упадет в твою ладонь морское золото
Нас море ждет, нас море ждет, нас море ждет
Рыбак, рыбак, удачи нам с тобой обещаны
Соленый ветер всех широт нам лица жжет
Но остаются за кормою наши женщины
Не забывай, что берег ждет, нас берег ждет
Закон морской, союз мужской - и нет железнее
Еще не взят Импосяган - рыбак, спеши
Безбрежно море впереди, но нет безбрежнее
Твоей любви, твоей судьбы, твоей души

La mer nous attend (Pêcheur, pêcheur, à travers la tempête et les ténèbres...)

Pêcheur, pêcheur, à travers la tempête et les ténèbres, regarde, mon frère, la jeunesse
Ne disparaîtra pas le lourd fardeau de tes soucis
Que l'or de la mer tombe dans ta main
La mer nous attend, la mer nous attend, la mer nous attend
Pêcheur, pêcheur, la chance nous est promise à toi et moi
Le vent salé de tous les horizons nous brûle le visage
Mais nos femmes restent derrière la poupe
N'oublie pas que le rivage nous attend, le rivage nous attend
La loi maritime, l'alliance masculine - et rien n'est plus solide
Imposian n'est pas encore pris - pêcheur, dépêche-toi
La mer est sans limites devant nous, mais rien n'est plus sans limites
Que ton amour, ton destin, ton âme