Настоящих людей так немного... - Булат Окуджава перевод на английский

Настоящих людей так немного...

Настоящих людей так немного!
Все вы врете, что век их настал.
Посчитайте и честно и строго,
Сколько будет на каждый квартал.
Настоящих людей очень мало:
На планету - совсем ерунда,
На Россию - одна моя мама.
Только что она может одна?

So few real people...

So few real people remain,
You all lie, claiming their time has come.
Count honestly and with rigor,
How many are there in each city block?
Real people are scarce indeed,
On this planet - a mere trifle,
In all of Russia - only my mother,
But what can she do alone?