Не будем хвастаться... - Булат Окуджава перевод на французский

Не будем хвастаться...

Не будем хвастаться, что праведно живем
А разойдемся скромно по домам
А что останется потом, когда мы все умрем
Пусть это будет памятником нам
А что останется потом, когда мы все умрем
Пусть это будет памятником нам
И если грянет правды торжество
Пусть это будет памятником нам
И все узнают - кто кого, и почему, и для чего
А нынче разойдемся по домам
И все узнают - кто кого, и почему, и для чего
А нынче разойдемся по домам

Ne nous vantarons pas...

Ne nous vantarons pas de vivre justement
Mais rentrons chez nous modestement
Et ce qui restera après, quand nous serons tous morts
Que ce soit notre monument
Et ce qui restera après, quand nous serons tous morts
Que ce soit notre monument
Et si la victoire de la vérité arrive
Que ce soit notre monument
Et que tout le monde sache - qui a fait quoi, et pourquoi, et pour quoi
Mais aujourd'hui, rentrons chez nous
Et que tout le monde sache - qui a fait quoi, et pourquoi, et pour quoi
Mais aujourd'hui, rentrons chez nous