Булат Окуджава - Неистов и упрям... (Неистов и упрям гори огонь, гори...) - перевод текста песни на французский
Булат Окуджава Неистов и упрям... (Неистов и упрям гори огонь, гори...)

Булат Окуджава - Неистов и упрям... (Неистов и упрям гори огонь, гори...)

Текст и перевод песни Булат Окуджава - Неистов и упрям... (Неистов и упрям гори огонь, гори...)




Неистов и упрям... (Неистов и упрям гори огонь, гори...)
Fougueux et obstiné... (Fougueux et obstiné brûle le feu, brûle...)
Неистов и упрям
Fougueux et obstiné
Гори, огонь, гори
Brûle, feu, brûle
На смену декабрям
Pour remplacer les décembres
Приходят январи
Vient janvier
Нам все дано сполна
Tout nous est donné à pleines mains
И горести, и смех
Et les peines, et les rires
Одна на всех луна
Une lune pour tous
Весна одна на всех
Un printemps pour tous
Прожить лета б дотла
Vivre des étés jusqu'au bout
А там пускай ведут
Et ensuite que l'on mène
За все твои дела
Pour toutes tes actions
На самый страшный суд
Au tribunal le plus terrible
Пусть оправданья нет
Que l'excuse n'existe pas
И даже век спустя
Et même un siècle plus tard
Семь бед - один ответ
Sept malheurs - une réponse
Один ответ - пустяк
Une réponse - un rien
Неистов и упрям
Fougueux et obstiné
Гори, огонь, гори
Brûle, feu, brûle
На смену декабрям
Pour remplacer les décembres
Приходят январи
Vient janvier




Булат Окуджава - Весь Булат Окуджава, Ч. 2 (Чудесный вальс) [Запись 1969 года]
Альбом
Весь Булат Окуджава, Ч. 2 (Чудесный вальс) [Запись 1969 года]
дата релиза
17-01-2019

1 Песенка о Моцарте (Моцарт на старенькой скрипке играет...)
2 А всё таки жаль (Былое нельзя воротить...)
3 Чудесный вальс (Музыкант в лесу под деревом наигрывает вальс...)
4 Песня о последнем троллейбусе (Когда мне невмочь пересилить беду...)
5 Песенка о Ваньке Морозове (За что ж вы Ваньку-то Морозова...)
6 Песенка о солдатских сапогах (Вы слышите, грохочут сапоги...)
7 Песенка о бумажном солдатике (Один солдат на свете жил...)
8 Песенка американского солдата (Возьму шинель и вещмешок и каску...)
9 Песенка об Арбате (Ты течешь как река...)
10 Песенка о дураках (Вот так и ведётся на нашем веку...)
11 Молитва (Пока Земля еще вертится...)
12 Песенка про чёрного кота (Со двора подъезд известный...)
13 Песенка о ночной Москве (Когда внезапно возникает ещё неясный голос труб...)
14 Песенка об арбатских ребятах (О чём ты успел передумать, отец расстрелянный мой...)
15 Неистов и упрям... (Неистов и упрям гори огонь, гори...)
16 Песенка о старом, больном, усталом короле (В поход на чужую страну собирался король...)
17 Песенка о московском метро (Мне в моём метро никогда не тесно...)
Еще альбомы

все альбомы
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.