Текст и перевод песни Булат Окуджава - Новое утро
Не
клонись-ка
ты,
головушка
Ne
baisse
pas
la
tête,
ma
chérie
От
невзгод
и
от
обид
Devant
les
malheurs
et
les
offenses
Мама,
белая
голубушка
Maman,
mon
petit
ange
blanc
Утро
новое
горит
Un
nouveau
matin
brûle
Мама,
белая
голубушка
Maman,
mon
petit
ange
blanc
Утро
новое
горит
Un
nouveau
matin
brûle
Всё
оно
смывает
начисто
Tout
cela
lave
tout
proprement
Всё
разглаживает
вновь
Tout
est
lissé
à
nouveau
Отступает
одиночество
La
solitude
recule
Возвращается
любовь
L'amour
revient
Отступает
одиночество
La
solitude
recule
Возвращается
любовь
L'amour
revient
И
сладки,
как
в
полдень,
пасеки
Et
les
ruches
sont
douces
comme
à
midi
Как
из
детства
голоса
Comme
des
voix
d'enfance
Твои
вечные
глаза
Tes
yeux
éternels
Твои
вечные
глаза
Tes
yeux
éternels
Оцените перевод
1
Юнкера
2 Ещё один романс
3 Прощание с новогодней ёлкой
4 Антон Палыч Чехов однажды заметил…
5 Часовые любви
6 Примета
7 Новое утро
8 Ваше благородие, госпожа Удача
9 Музыкант
10 Старый пиджак
11 Ах Надя, Наденька
12 Я вновь повстречался с надеждой
13 Я пишу исторический роман
14 Отъезд
15 Надпись на камне
16 Прощание с Польшей
17 Песенка, короткая как жизнь сама…
18 Песенка о молодом гусаре (Грозной битвы пылают пожары...)
19 На фоне Пушкина снимается семейство…
20 А всё таки жаль…
2 Ещё один романс
3 Прощание с новогодней ёлкой
4 Антон Палыч Чехов однажды заметил…
5 Часовые любви
6 Примета
7 Новое утро
8 Ваше благородие, госпожа Удача
9 Музыкант
10 Старый пиджак
11 Ах Надя, Наденька
12 Я вновь повстречался с надеждой
13 Я пишу исторический роман
14 Отъезд
15 Надпись на камне
16 Прощание с Польшей
17 Песенка, короткая как жизнь сама…
18 Песенка о молодом гусаре (Грозной битвы пылают пожары...)
19 На фоне Пушкина снимается семейство…
20 А всё таки жаль…
![Исполнитель Булат Окуджава, альбом Весь Булат Окуджава, Ч. 2 (Чудесный вальс) [Запись 1969 года]](https://pic.Lyrhub.com/img/z/m/4/x/pj2w9sx4mz.jpg){kind=small}
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.