Текст и перевод песни Булат Окуджава - О Володе Высоцком

О Володе Высоцком

О Володе Высоцком я песню придумать решил
Вот ещё одному не вернуться домой из похода
Говорят, что грешил, что не к сроку свечу затушил
Как умел, так и жил, а безгрешных не знает Природа
Говорят, что грешил, что не к сроку свечу затушил
Как умел, так и жил, а безгрешных не знает Природа
Ненадолго разлука, всего лишь на миг, а потом
Отправляться и нам по следам по его по горячим
Пусть кружит над Москвою охрипший его баритон
Ну а мы вместе с ним посмеёмся и вместе поплачем
Пусть кружит над Москвою охрипший его баритон
Ну а мы вместе с ним посмеёмся и вместе поплачем
О Володе Высоцком я песню придумать хотел
Но дрожала рука и мотив со стихом не сходился
Белый аист московский на белое небо взлетел
Черный аист московский нa чёрную землю спустился
Белый аист московский на белое небо взлетел
Черный аист московский нa чёрную землю спустился

About Volodya Vysotsky

I decided to write a song about Volodya Vysotsky,
Another one who won't return home from his journey.
They say he sinned, extinguished his candle too soon,
He lived as he could, Nature knows no sinless souls.
They say he sinned, extinguished his candle too soon,
He lived as he could, Nature knows no sinless souls.
The separation is brief, just a moment, and then,
We too will set off, following his burning trail.
Let his hoarse baritone circle over Moscow,
And together with him, we will laugh and cry.
Let his hoarse baritone circle over Moscow,
And together with him, we will laugh and cry.
I wanted to write a song about Volodya Vysotsky,
But my hand trembled, the melody and verse wouldn't align.
The white Moscow stork soared into the white sky,
The black Moscow stork descended to the black earth.
The white Moscow stork soared into the white sky,
The black Moscow stork descended to the black earth.