Текст и перевод песни Булат Окуджава - О московском метро

О московском метро

Мне в моём метро никогда не тесно,
Потому что с детства оно как песня,
Где вместо а, вместо а:
Стойте справа — проходите слева!
Где вместо а, вместо а:
Стойте справа — проходите слева.
Порядок вечен, порядок свят:
Те, что справа стоят, стоят.
Ное, что идут, всегда должны
Держаться левой стороны!
Ное, что идут, всегда должны
Держаться левой стороны.

Le métro moscovite

Je ne me sens jamais à l'étroit dans mon métro,
Car il est comme une chanson depuis mon enfance,
Où au lieu de a, au lieu de a:
Restez à droite - passez à gauche!
Où au lieu de a, au lieu de a:
Restez à droite - passez à gauche.
L'ordre est éternel, l'ordre est sacré:
Ceux qui sont à droite, restent.
Ceux qui marchent, doivent toujours
Rester du côté gauche!
Ceux qui marchent, doivent toujours
Rester du côté gauche.