Текст и перевод песни Bulat Okudzhava - О синих маяках

О синих маяках

Не бродяги, не пропойцы
За столом семи морей
Вы пропойте, вы пропойте
Славу женщине моей
Вы пропойте, вы пропойте
Славу женщине моей
Вы в глаза её взгляните
Как в спасение своё
Вы сравните, вы сравните
С близким берегом её
Вы сравните, вы сравните
С близким берегом её
Мы земных земней. И вовсе
К чёрту сказки о Богах
Просто мы на крыльях носим
То, что носят на руках
Просто мы на крыльях носим
То, что носят на руках
Просто нужно очень верить
Этим синим маякам
И тогда нежданный берег
Из тумана выйдет к нам
И тогда нежданный берег
Из тумана выйдет к нам
Не бродяги, не пропойцы
За столом семи морей
Вы пропойте, вы пропойте
Славу женщине моей
Вы пропойте, вы пропойте
Славу женщине моей

About Blue Beacons

Not hobos, not drunkards,
At a table with seven seas
You sing, you sing
Glory to my woman
You sing, you sing,
Glory to my woman
You look into her eyes
As if it were your salvation
You compare it, you compare it
To her close shore
You compare it, you compare it
To her close shore
We are more earthly than earth itself. And altogether,
To hell with fairy tales about Gods
We simply carry on our wings
That which is carried in hands
We simply carry on our wings
That which is carried in hands
One must simply believe deeply
In these blue beacons
And then an unexpected shore
Will emerge from the fog for us
And then an unexpected shore
Will emerge from the fog for us
Not hobos, not drunkards,
At a table with seven seas
You sing, you sing
Glory to my woman
You sing, you sing,
Glory to my woman