Текст и перевод песни Bulat Okudzhava - О синих маяках

О синих маяках

Не бродяги, не пропойцы
За столом семи морей
Вы пропойте, вы пропойте
Славу женщине моей
Вы пропойте, вы пропойте
Славу женщине моей
Вы в глаза её взгляните
Как в спасение своё
Вы сравните, вы сравните
С близким берегом её
Вы сравните, вы сравните
С близким берегом её
Мы земных земней. И вовсе
К чёрту сказки о Богах
Просто мы на крыльях носим
То, что носят на руках
Просто мы на крыльях носим
То, что носят на руках
Просто нужно очень верить
Этим синим маякам
И тогда нежданный берег
Из тумана выйдет к нам
И тогда нежданный берег
Из тумана выйдет к нам
Не бродяги, не пропойцы
За столом семи морей
Вы пропойте, вы пропойте
Славу женщине моей
Вы пропойте, вы пропойте
Славу женщине моей

Les phares bleus

Nous ne sommes pas des vagabonds, pas des ivrognes
Autour de la table des sept mers
Chantez, chantez
La gloire de ma femme
Chantez, chantez
La gloire de ma femme
Regardez-la dans les yeux
Comme dans votre propre salut
Comparez, comparez
Son rivage proche au vôtre
Comparez, comparez
Son rivage proche au vôtre
Nous sommes terrestres, plus terrestres que jamais. Et à tous les contes de dieux
Foutez le camp
Nous portons simplement sur nos ailes
Ce que l'on porte dans ses bras
Nous portons simplement sur nos ailes
Ce que l'on porte dans ses bras
Il faut juste croire très fort
À ces phares bleus
Et alors, un rivage inattendu
Sortira du brouillard pour nous
Et alors, un rivage inattendu
Sortira du brouillard pour nous
Nous ne sommes pas des vagabonds, pas des ivrognes
Autour de la table des sept mers
Chantez, chantez
La gloire de ma femme
Chantez, chantez
La gloire de ma femme