Текст и перевод песни Булат Окуджава - Он наконец явился в дом...

Он наконец явился в дом...

He Finally Appeared in the House...

Он, наконец, явился в дом

He has finally appeared in the house

Где она сто лет мечтала о нем

Where she has dreamt of him for a hundred years

Куда он сам сто лет спешил

To which he himself has been in a hurry for a hundred years

Ведь она так решила, и он решил

Because she decided so, and he decided

Клянусь, что это любовь была

I swear it was love

Посмотри - ведь это ее дела

Look - after all, these are her deeds

Но знаешь, хоть Бога к себе призови

But you know, even if you call God to yourself

Разве можно понять что-нибудь в любви?

Is it possible to understand anything in love?

И поздний дождь в окно стучал

And the late rain knocked on the window

И она молчала, и он молчал

And she was silent, and he was silent

И он повернулся, чтобы уйти

And he turned to leave

И она не припала к его груди

And she did not fall to his chest

Я клянусь, что это любовь была

I swear it was love

Посмотри: ведь это ее дела

Look: after all, these are her deeds

Но знаешь, хоть Бога к себе призови

But you know, even if you call God to yourself

Разве можно понять что-нибудь в любви?

Is it possible to understand anything in love?

Оцените перевод

Песни Булата Окуджавы

дата релиза

01-01-1976

1 Союз друзей
2 Грузинская песня
3 Песенка об Арбате
4 Сентиментальный марш
5 Арбатский романс
6 Он наконец явился в дом...
7 Лесной вальс
8 Песенка о дальней дороге
9 Песенка о комсомольской богине

Еще альбомы