Текст и перевод песни Bulat Okudzhava - Ot'ezd (S Motsartom my uezzhaem iz Zal'tsburga...)

Ot'ezd (S Motsartom my uezzhaem iz Zal'tsburga...)

С Моцартом мы уезжаем из Зальцбурга
Бричка вместительна. Лошади в масть
Жизнь моя, как перезревшее яблоко
Тянется к теплой землице припасть
Ну а попутчик мой, этот молоденький
Радостных слез не стирает с лица
Что ему думать про век свой коротенький
Он лишь про музыку, чтоб до конца
Времени не остается на проводы
Да неужели уже не нужны
Слёзы, что были недаром ведь пролиты
Крылья, что были не зря ведь даны?
Ну а попутчик мой ручкою нервною
Машет и машет фортуне своей
Нотку одну лишь нащупает верную
И заливается, как соловей
Руки мои на коленях покоятся
Вздох безнадежный густеет в груди
Там, за спиной - "До свиданья, околица!"
И ничего, ничего впереди
Ну а попутчик мой божеской выпечки
Не покладая стараний своих
То он на флейточке, то он на скрипочке
То на валторне поет за двоих
То он на флейточке, то он на скрипочке
То на валторне поет за двоих

Отъезд (С Моцартом мы уезжаем из Зальцбурга...)

С Моцартом мы уезжаем из Зальцбурга,
Бричка просторна. Лошади гнедые.
Жизнь моя, как перезревшее яблоко,
К теплой земле стремится прижаться.
А попутчик мой, этот юный,
Радостных слез не скрывает с лица.
Что ему думать о веке своем коротком,
Он лишь о музыке, чтоб до конца.
Времени нет на прощания,
Да неужели уже не нужны
Слезы, что были недаром пролиты,
Крылья, что были не зря ведь даны?
А попутчик мой ручкой нервною
Машет и машет фортуне своей.
Нотку одну лишь найдет он верную,
И заливается, словно соловей.
Руки мои на коленях лежат,
Вздох безнадежный сжимает мне грудь.
Там, позади - "Прощай, околица!",
И ничего, ничего впереди...
А попутчик мой, божьей выпечки,
Не покладая стараний своих,
То на флейте, то на скрипочке,
То на валторне играет за двоих.
То на флейте, то на скрипочке,
То на валторне играет за двоих.