Текст и перевод песни Булат Окуджава - Песенка о голубом шарике
Девочка
плачет
Une
petite
fille
pleure
Шарик
улетел
Son
ballon
s'envole
Ее
утешают
On
la
réconforte
А
шарик
летит
Et
le
ballon
s'envole
Девушка
плачет
Une
jeune
fille
pleure
Жениха
все
нет
Son
fiancé
tarde
Ее
утешают
On
la
réconforte
А
шарик
летит
Et
le
ballon
s'envole
Женщина
плачет
Une
femme
pleure
Муж
ушел
к
другой
Son
mari
est
parti
avec
une
autre
Ее
утешают
On
la
réconforte
А
шарик
летит
Et
le
ballon
s'envole
Плачет
старуха
Une
vieille
femme
pleure
Мало
пожила
Elle
n'a
pas
vécu
longtemps
А
шарик
вернулся
Le
ballon
est
revenu
А
он
голубой
Et
il
est
bleu
Оцените перевод
1
Часовые любви
2 Старинная студенческая песня
3 Песенка о комсомольской богине
4 Песенка о голубом шарике
5 Не бродяги, не пропойцы
6 Bumazhnyy soldat
7 Песенка о солдатских сапогах (Вы слышите, грохочут сапоги...)
8 Дальняя дорога
9 Песенка о Лёньке Королёве
10 Песенка весёлого солдата
11 Byloe nel'zja vorotit'...
12 Siniy trolleybus
13 Новое утро
14 Юнкера
15 Песенка о молодом гусаре
16 Неистов и упрям, гори, огонь, гори...
17 Вот так и ведётся на нашем веку...
18 На фоне Пушкина снимается семейство…
19 Музыкант играл на скрипке, я в глаза ему глядел
20 За что ж вы Ваньку-то Морозова?
2 Старинная студенческая песня
3 Песенка о комсомольской богине
4 Песенка о голубом шарике
5 Не бродяги, не пропойцы
6 Bumazhnyy soldat
7 Песенка о солдатских сапогах (Вы слышите, грохочут сапоги...)
8 Дальняя дорога
9 Песенка о Лёньке Королёве
10 Песенка весёлого солдата
11 Byloe nel'zja vorotit'...
12 Siniy trolleybus
13 Новое утро
14 Юнкера
15 Песенка о молодом гусаре
16 Неистов и упрям, гори, огонь, гори...
17 Вот так и ведётся на нашем веку...
18 На фоне Пушкина снимается семейство…
19 Музыкант играл на скрипке, я в глаза ему глядел
20 За что ж вы Ваньку-то Морозова?
![Исполнитель Булат Окуджава, альбом Весь Булат Окуджава, Ч. 2 (Чудесный вальс) [Запись 1969 года]](https://pic.Lyrhub.com/img/z/m/4/x/pj2w9sx4mz.jpg){kind=small}
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.