Текст и перевод песни Булат Окуджава - Песенка о моей гитаре

Песенка о моей гитаре

Усталость ноги едва волочит
Гитара корчится под рукой
Надежда голову мне морочит
А дождь сертябрьский льет такой
Мы из компании. Мне привычны
И дождь и ветер, и дождь и ты
Пускай болтают, что не типичны
В двадцатом веке твои черты
Пусть друг недолгий в нас камень кинет
Пускай завистник свое кричит
Моя гитара меня обнимет
Интеллигентно она смолчит
Тебе не первой, тебе не первой
Предъявлен веком нелегкий счет
Моя гитара, мой спутник верный
Давай хоть дождь смахну со щек

Song about my guitar

Fatigue drags my legs barely
The guitar writhes under my arm
Hope teases my head
And the September rain pours such
We're from the same crowd. I'm used to it
Both rain and wind, and rain and you
Let them say we are out of step
In the twentieth century your features
Let an ephemeral friend throw stones at us
Let the envious scream their lungs out
My guitar will embrace me
She will remain intelligently silent
You were not the first, you were not the first
The century presented an unenviable bill
My guitar, my faithful companion
Let me at least wipe the rain from your cheeks