Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Искать
Зарегистрироваться
Войти
Главная
Булат Окуджава
Песенка об Арбате - Live
Перевод на французский
Булат Окуджава
-
Песенка об Арбате - Live
Текст и перевод песни Булат Окуджава - Песенка об Арбате - Live
Скопировать текст
Скопировать перевод
Песенка об Арбате - Live
La Chanson d'Arbat - Live
Ты
течешь,
как
река.
Странное
название!
Tu
coules
comme
une
rivière.
Quel
drôle
de
nom !
И
прозрачен
асфальт,
как
в
реке
вода.
Et
l'asphalte
est
transparent
comme
l'eau
d'une
rivière.
Ах,
Арбат,
мой
Арбат,
Ah,
Arbat,
mon
Arbat,
Ты
—
мое
призвание.
Tu
es
ma
vocation.
Ты
—
и
радость
моя,
и
моя
беда.
Tu
es
à
la
fois
ma
joie
et
mon
malheur.
Пешеходы
твои
—
люди
невеликие,
Tes
piétons
sont
des
gens
insignifiants,
Каблуками
стучат
—
по
делам
спешат.
Ils
tapent
du
talon,
pressés
par
leurs
affaires.
Ах,
Арбат,
мой
Арбат,
Ah,
Arbat,
mon
Arbat,
Ты
—
моя
религия,
Tu
es
ma
religion,
Мостовые
твои
подо
мной
лежат.
Tes
pavés
sont
sous
mes
pieds.
От
любови
твоей
вовсе
не
излечишься,
On
ne
peut
pas
guérir
de
ton
amour,
Сорок
тысяч
других
мостовых
любя.
Même
en
aimant
quarante
mille
autres
pavés.
Ах,
Арбат,
мой
Арбат,
Ah,
Arbat,
mon
Arbat,
Ты
—
мое
отечество,
Tu
es
ma
patrie,
Никогда
до
конца
не
пройти
тебя.
On
ne
peut
jamais
te
parcourir
jusqu'au
bout.
Оцените перевод
Ooops
×
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Зарегистрироваться
Войти
Альбом
Когда опустеет Париж (Последний концерт в Париже) [Live]
дата релиза
01-01-2000
1
Я пишу исторический роман (Live)
2
В день рождения подарок - Live
3
Грузинская песня (Live)
4
На Сретенке ночной... - Live
5
Оловянный солдатик моего сына - Live
6
Прогулки фраеров - Live
7
Ах, что-то мне не верится - Live
8
Вступление (Live)
9
Вселенский опыт говорит (Live)
10
У поэта соперников нету (Live)
11
Ответы на вопросы (Live)
12
Ответы на вопросы (2) (Live)
13
Париж для того... (Live)
14
В земные страсти вовлечённый... (Live)
Еще альбомы
Булат Окуджава 95 (95 песен к 95-летию артиста)
2019
Весь Булат Окуджава, Ч. 1 (Песенка об Арбате.)
2019
Весь Булат Окуджава. Ч. 4 (Песенка о голубом шарике)
2019
Весь Булат Окуджава, Ч. 2 (Чудесный вальс) [Запись 1969 года]
2019
Весь Булат Окуджава, Часть 7: Мы за ценой не постоим
2019
Весь Булат Окуджава. Часть 3. Песенка про чёрного кота.
2019
Весь Булат Окуджава. Часть 6. Ваше благородие, госпожа Удача.
2019
Весь Булат Окуджава. Часть 5. Капли датского короля.
2019
Весь Булат Окуджава. Часть 8. Среди житейского тумана.
2019
Ves' Bulat Okudzhava. Chast' 2. Chudesnyy val's.
2018
все альбомы
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.