Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Искать
Зарегистрироваться
Войти
Главная
Булат Окуджава
Песенка об Арбате
Перевод на французский
Булат Окуджава
-
Песенка об Арбате
Текст и перевод песни Булат Окуджава - Песенка об Арбате
Скопировать текст
Скопировать перевод
Песенка об Арбате
Chanson d'Arbat
Ты
течёшь,
как
река.
Странное
название!
Tu
coules,
comme
une
rivière.
Quel
nom
étrange
!
И
прозрачен
асфальт,
как
в
реке
вода
Et
l'asphalte
est
transparent,
comme
l'eau
de
la
rivière
Ах,
Арбат,
мой
Арбат
Ah,
Arbat,
mon
Arbat
Ты
—
моё
призвание
Tu
es
ma
vocation
Ты
—
и
радость
моя,
и
моя
беда
Tu
es
à
la
fois
ma
joie
et
mon
malheur
Ах,
Арбат,
мой
Арбат
Ah,
Arbat,
mon
Arbat
Ты
—
моё
призвание
Tu
es
ma
vocation
Ты
—
и
радость
моя,
и
моя
беда
Tu
es
à
la
fois
ma
joie
et
mon
malheur
Пешеходы
твои
—
люди
невеликие
Tes
piétons
sont
des
gens
insignifiants
Каблуками
стучат
—
по
делам
спешат
Ils
tapent
du
talon
-
ils
se
précipitent
pour
leurs
affaires
Ах,
Арбат,
мой
Арбат
Ah,
Arbat,
mon
Arbat
Ты
—
моя
религия
Tu
es
ma
religion
Мостовые
твои
подо
мной
лежат
Tes
pavés
sont
sous
moi
Ах,
Арбат,
мой
Арбат
Ah,
Arbat,
mon
Arbat
Ты
—
моя
религия
Tu
es
ma
religion
Мостовые
твои
подо
мной
лежат
Tes
pavés
sont
sous
moi
От
любови
твоей
вовсе
не
излечишься
On
ne
se
guérit
pas
de
ton
amour
Сорок
тысяч
других
мостовых
любя
En
aimant
40
000
autres
pavés
Ах,
Арбат,
мой
Арбат
Ah,
Arbat,
mon
Arbat
Ты
—
моё
отечество
Tu
es
ma
patrie
Никогда
до
конца
не
пройти
тебя
On
ne
te
traverse
jamais
complètement
Ах,
Арбат,
мой
Арбат
Ah,
Arbat,
mon
Arbat
Ты
—
моё
отечество
Tu
es
ma
patrie
Никогда
до
конца
не
пройти
тебя
On
ne
te
traverse
jamais
complètement
Оцените перевод
Ooops
×
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Зарегистрироваться
Войти
Авторы:
bulat okudzhava
Альбом
Булат Окуджава. Российские барды. Boxset
дата релиза
12-02-2014
1
Часовые любви
2
Старинная студенческая песня
3
Песенка о комсомольской богине
4
Песенка о голубом шарике
5
Не бродяги, не пропойцы
6
Bumazhnyy soldat
7
Песенка о солдатских сапогах (Вы слышите, грохочут сапоги...)
8
Дальняя дорога
9
Песенка о Лёньке Королёве
10
Песенка весёлого солдата
11
Byloe nel'zja vorotit'...
12
Siniy trolleybus
13
Новое утро
14
Юнкера
15
Песенка о молодом гусаре
16
Неистов и упрям, гори, огонь, гори...
17
Вот так и ведётся на нашем веку...
18
На фоне Пушкина снимается семейство…
19
Музыкант играл на скрипке, я в глаза ему глядел
20
За что ж вы Ваньку-то Морозова?
Еще альбомы
Булат Окуджава 95 (95 песен к 95-летию артиста)
2019
Весь Булат Окуджава, Ч. 1 (Песенка об Арбате.)
2019
Весь Булат Окуджава. Ч. 4 (Песенка о голубом шарике)
2019
Весь Булат Окуджава, Ч. 2 (Чудесный вальс) [Запись 1969 года]
2019
Весь Булат Окуджава, Часть 7: Мы за ценой не постоим
2019
Весь Булат Окуджава. Часть 3. Песенка про чёрного кота.
2019
Весь Булат Окуджава. Часть 6. Ваше благородие, госпожа Удача.
2019
Весь Булат Окуджава. Часть 5. Капли датского короля.
2019
Весь Булат Окуджава. Часть 8. Среди житейского тумана.
2019
Ves' Bulat Okudzhava. Chast' 2. Chudesnyy val's.
2018
все альбомы
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.