Текст и перевод песни Булат Окуджава - Песенка про старого гусака

Песенка про старого гусака

Лежать бы гусаку в жаровне на боку
Да, видимо, немного подфартило старику: не то
Чтобы хозяин пожалел его всерьез
А просто он гусятину на завтра перенес
Но гусак перед строем гусиным
Ходит медленным шагом гусиным
Говорит им: "Вы видите сами
Мы с хозяином стали друзьями!"
Старается гусак весь день и так и сяк
Чтоб доказать собравшимся, что друг его - добряк
Но племя гусака прошло через века
И знает, что жаровня не валяет дурака
Пусть гусак перед строем гусиным
Машет крылышком псевдоорлиным
Но племя гусака прошло через века
И знает, что жаровня не валяет дурака

The Old Gander's Song

The gander ought to be lying on the spit
But, apparently, the old man got a little lucky: it's not that
His master spared him out of genuine pity
He simply postponed goose for dinner until tomorrow
But the gander, marching at the front of the geese
Walks with a measured, goose-like pace
Telling them: "You see, yourselves
The master and I have become friends!"
The gander tries all day long, every way he can
To convince the assembly that his master is a kind soul
But the geese are a tribe with centuries of experience
And they know that the spit doesn't suffer fools
The gander waves his pseudo-eagle's wing
Before the geese
But the geese are a tribe with centuries of experience
And they know that the spit doesn't suffer fools