Текст и перевод песни Булат Окуджава - Песенка шарманщика... (Шарманка-шарлатанка, как сладко ты поёшь!..)
Шарманка-шарлатанка
Hurdy-gurdy-charlatan
Как
сладко
ты
поёшь!
How
sweetly
you
sing!
Шарманка-шарлатанка
Hurdy-gurdy-charlatan
Куда
меня
зовёшь?
Where
do
you
call
me?
Шагаю
еле-еле
I
walk
slowly
Вершок
за
пять
минут
Only
a
inch
for
five
minutes
Ну
как
дойти
до
цели
How
can
I
reach
the
destination
Когда
ботинки
жмут?
When
the
shoes
pinch?
Работа
есть
работа
Work
is
work
Работа
есть
всегда
There
is
always
work
Хватило
б
только
пота
If
only
there
was
enough
sweat
На
все
мои
года
For
all
my
years
Расплата
за
ошибки
The
reckoning
for
mistakes
Она
ведь
тоже
труд
It
is
also
work
Хватило
бы
улыбки
There
would
be
enough
smiles
Когда
под
рёбра
бьют
When
they
hit
the
ribs
Работа
есть
работа...
Work
is
work...
Оцените перевод
1
Шла война к тому Берлину...
2 Настоящих людей так немного...
3 Эта женщина... (Эта женщина - увижу и немею...)
4 Послевоенное танго (Слетались девочки в наш двор...)
5 Не будем хвастаться... (Не будем хвастаться, что праведно живём...)
6 Мастер Гриша (В нашем доме, в нашем доме...)
7 Солнышко сияет... (Солнышко сияет, музыка играет...)
8 Ночной разговор (Мой конь притомился...)
9 Дерзость, или разговор перед боем (Господин лейтенант...)
10 Парижская фантазия... (У парижского спаниеля...)
11 Песенка о медсестре Марии (Что я сказал медсестре Марии...)
12 А мы швейцару... (А мы швейцару: Отворите двери!..)
13 Римская империя (Римская империя времени упадка...)
14 Песенка про старого гусака (Лежать бы гусаку...)
15 Песенка шарманщика... (Шарманка-шарлатанка, как сладко ты поёшь!..)
16 Песня московских ополченцев (Над нашими домами разносится набат...)
17 Ну чем тебе потрафить, мой кузнечик…
2 Настоящих людей так немного...
3 Эта женщина... (Эта женщина - увижу и немею...)
4 Послевоенное танго (Слетались девочки в наш двор...)
5 Не будем хвастаться... (Не будем хвастаться, что праведно живём...)
6 Мастер Гриша (В нашем доме, в нашем доме...)
7 Солнышко сияет... (Солнышко сияет, музыка играет...)
8 Ночной разговор (Мой конь притомился...)
9 Дерзость, или разговор перед боем (Господин лейтенант...)
10 Парижская фантазия... (У парижского спаниеля...)
11 Песенка о медсестре Марии (Что я сказал медсестре Марии...)
12 А мы швейцару... (А мы швейцару: Отворите двери!..)
13 Римская империя (Римская империя времени упадка...)
14 Песенка про старого гусака (Лежать бы гусаку...)
15 Песенка шарманщика... (Шарманка-шарлатанка, как сладко ты поёшь!..)
16 Песня московских ополченцев (Над нашими домами разносится набат...)
17 Ну чем тебе потрафить, мой кузнечик…
![Исполнитель Булат Окуджава, альбом Весь Булат Окуджава, Ч. 2 (Чудесный вальс) [Запись 1969 года]](https://pic.Lyrhub.com/img/z/m/4/x/pj2w9sx4mz.jpg){kind=small}
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.