Текст и перевод песни Булат Окуджава - Песня московских ополченцев (Над нашими домами разносится набат...)
Над
нашими
домами
разносится
набат
The
alarm
bell
is
ringing
over
our
houses
И
затемненье
улицы
одело
And
the
blackout
dressed
the
streets
Ты
научи
любви,
Арбат
You
teach
me
love,
Arbat
А
дальше
- дальше
наше
дело
And
further
- further
our
business
Ты
научи
любви,
Арбат
You
teach
me
love,
Arbat
А
дальше
- дальше
наше
дело
And
further
- further
our
business
Гляжу
на
двор
арбатский,
надежды
не
тая
I
look
at
the
Arbat
courtyard,
not
hiding
my
hope
Вся
жизнь
моя
встаёт
перед
глазами
My
whole
life
is
before
my
eyes
Прощай,
Москва,
душа
твоя
Farewell,
Moscow,
your
soul
Всегда-всегда
пребудет
с
нами!
Will
always-always
be
with
us!
Прощай,
Москва,
душа
твоя
Farewell,
Moscow,
your
soul
Всегда-всегда
пребудет
с
нами!
Will
always-always
be
with
us!
Расписки
за
винтовки
с
нас
взяли
писаря
The
clerks
took
receipts
for
the
rifles
from
us
Но
долю
себе
выбрали
мы
сами
But
we
have
chosen
our
lot
ourselves
Прощай,
Москва,
душа
твоя
Farewell,
Moscow,
your
soul
Всегда-всегда
пребудет
с
нами!
Will
always-always
be
with
us!
Прощай,
Москва,
душа
твоя
Farewell,
Moscow,
your
soul
Всегда-всегда
пребудет
с
нами!
Will
always-always
be
with
us!
Прощай,
Москва,
душа
твоя
Farewell,
Moscow,
your
soul
Всегда-всегда
пребудет
с
нами!
Will
always-always
be
with
us!
Оцените перевод
1
Шла война к тому Берлину...
2 Настоящих людей так немного...
3 Эта женщина... (Эта женщина - увижу и немею...)
4 Послевоенное танго (Слетались девочки в наш двор...)
5 Не будем хвастаться... (Не будем хвастаться, что праведно живём...)
6 Мастер Гриша (В нашем доме, в нашем доме...)
7 Солнышко сияет... (Солнышко сияет, музыка играет...)
8 Ночной разговор (Мой конь притомился...)
9 Дерзость, или разговор перед боем (Господин лейтенант...)
10 Парижская фантазия... (У парижского спаниеля...)
11 Песенка о медсестре Марии (Что я сказал медсестре Марии...)
12 А мы швейцару... (А мы швейцару: Отворите двери!..)
13 Римская империя (Римская империя времени упадка...)
14 Песенка про старого гусака (Лежать бы гусаку...)
15 Песенка шарманщика... (Шарманка-шарлатанка, как сладко ты поёшь!..)
16 Песня московских ополченцев (Над нашими домами разносится набат...)
17 Ну чем тебе потрафить, мой кузнечик…
2 Настоящих людей так немного...
3 Эта женщина... (Эта женщина - увижу и немею...)
4 Послевоенное танго (Слетались девочки в наш двор...)
5 Не будем хвастаться... (Не будем хвастаться, что праведно живём...)
6 Мастер Гриша (В нашем доме, в нашем доме...)
7 Солнышко сияет... (Солнышко сияет, музыка играет...)
8 Ночной разговор (Мой конь притомился...)
9 Дерзость, или разговор перед боем (Господин лейтенант...)
10 Парижская фантазия... (У парижского спаниеля...)
11 Песенка о медсестре Марии (Что я сказал медсестре Марии...)
12 А мы швейцару... (А мы швейцару: Отворите двери!..)
13 Римская империя (Римская империя времени упадка...)
14 Песенка про старого гусака (Лежать бы гусаку...)
15 Песенка шарманщика... (Шарманка-шарлатанка, как сладко ты поёшь!..)
16 Песня московских ополченцев (Над нашими домами разносится набат...)
17 Ну чем тебе потрафить, мой кузнечик…
![Исполнитель Булат Окуджава, альбом Весь Булат Окуджава, Ч. 2 (Чудесный вальс) [Запись 1969 года]](https://pic.Lyrhub.com/img/z/m/4/x/pj2w9sx4mz.jpg){kind=small}
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.