Булат Окуджава - Песня московских ополченцев (Над нашими домами разносится набат...) - перевод текста песни на французский
Булат Окуджава Песня московских ополченцев (Над нашими домами разносится набат...)

Булат Окуджава - Песня московских ополченцев (Над нашими домами разносится набат...)

Текст и перевод песни Булат Окуджава - Песня московских ополченцев (Над нашими домами разносится набат...)




Песня московских ополченцев (Над нашими домами разносится набат...)
Chanson des miliciens moscovites (Le glas résonne au-dessus de nos maisons...)
Над нашими домами разносится набат
Le glas résonne au-dessus de nos maisons
И затемненье улицы одело
Et l'obscurité a enveloppé les rues
Ты научи любви, Арбат
Apprends-moi l'amour, Arbat
А дальше - дальше наше дело
Et après - après, c'est notre affaire
Ты научи любви, Арбат
Apprends-moi l'amour, Arbat
А дальше - дальше наше дело
Et après - après, c'est notre affaire
Гляжу на двор арбатский, надежды не тая
Je regarde la cour d'Arbat, sans espoir
Вся жизнь моя встаёт перед глазами
Toute ma vie défile devant mes yeux
Прощай, Москва, душа твоя
Adieu, Moscou, ton âme
Всегда-всегда пребудет с нами!
Restera toujours avec nous !
Прощай, Москва, душа твоя
Adieu, Moscou, ton âme
Всегда-всегда пребудет с нами!
Restera toujours avec nous !
Расписки за винтовки с нас взяли писаря
Les scribes nous ont fait signer des reçus pour les fusils
Но долю себе выбрали мы сами
Mais nous avons choisi notre sort nous-mêmes
Прощай, Москва, душа твоя
Adieu, Moscou, ton âme
Всегда-всегда пребудет с нами!
Restera toujours avec nous !
Прощай, Москва, душа твоя
Adieu, Moscou, ton âme
Всегда-всегда пребудет с нами!
Restera toujours avec nous !
Прощай, Москва, душа твоя
Adieu, Moscou, ton âme
Всегда-всегда пребудет с нами!
Restera toujours avec nous !




Булат Окуджава - Весь Булат Окуджава, Ч. 3 (Песенка про чёрного кота)
Альбом
Весь Булат Окуджава, Ч. 3 (Песенка про чёрного кота)
дата релиза
17-01-2019

1 Шла война к тому Берлину...
2 Настоящих людей так немного...
3 Эта женщина... (Эта женщина - увижу и немею...)
4 Послевоенное танго (Слетались девочки в наш двор...)
5 Не будем хвастаться... (Не будем хвастаться, что праведно живём...)
6 Мастер Гриша (В нашем доме, в нашем доме...)
7 Солнышко сияет... (Солнышко сияет, музыка играет...)
8 Ночной разговор (Мой конь притомился...)
9 Дерзость, или разговор перед боем (Господин лейтенант...)
10 Парижская фантазия... (У парижского спаниеля...)
11 Песенка о медсестре Марии (Что я сказал медсестре Марии...)
12 А мы швейцару... (А мы швейцару: Отворите двери!..)
13 Римская империя (Римская империя времени упадка...)
14 Песенка про старого гусака (Лежать бы гусаку...)
15 Песенка шарманщика... (Шарманка-шарлатанка, как сладко ты поёшь!..)
16 Песня московских ополченцев (Над нашими домами разносится набат...)
17 Ну чем тебе потрафить, мой кузнечик…
Еще альбомы

все альбомы
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.