Текст и перевод песни Булат Окуджава - Пожелание друзьям

Пожелание друзьям

Давайте восклицать, друг другом восхищаться
Высокопарных слов не стоит опасаться
Давайте говорить друг другу комплименты
Ведь это все любви счастливые моменты
Давайте горевать и плакать откровенно
То вместе, то поврозь, а то попеременно
Не нужно придавать значения злословью
Поскольку грусть всегда соседствует с любовью
Давайте понимать друг друга с полуслова
Чтоб, ошибившись раз, не ошибиться снова
Давайте жить, во всем друг другу потакая
Тем более, что жизнь короткая такая

A Wish for Friends

Let's exclaim, my beloved, let's adore each other
No need to fear high-flown words from one another
Let's give each other compliments, my dear
For these are happy moments, love's time draws near
Let's grieve and weep sincerely
Together, apart, or even alternately
Let's dismiss the malevolence
Since sadness always accompanies benevolence
Let's understand each other with half a word
Lest, having erred once, we err again, my love
Let's live, indulging each other in all
Especially since life, my dear, is oh so small