Текст и перевод песни Булат Окуджава - Прогулки фраеров - Live

Прогулки фраеров - Live

По прихоти судьбы - разносчицы даров
В прекрасный день мне откровенья были
Я написал роман "Прогулки фраеров"
И фраера меня благодарили
Они сидят в кружок, как пред огнем святым
Забытое людьми и богом племя
Каких-то тайных дум их овевает дым
И приговор нашептывает время
Они сидят в кружок под низким потолком
Освистаны их речи и манеры
Но вечные стихи затвержены тайком
И сундучок сколочен из фанеры
Наверно, есть резон в исписанных листах
В затверженных местах и в горстке пепла
О, как сидят они с улыбкой на устах
Прислушиваясь к выкрикам из пекла!
Пока не замело следы на их крыльце
И ложь не посмеялась над судьбою
Я написал роман о них, но в их лице
О нас: ведь все, мой друг, о нас с тобою
Когда в прекрасный день Разносчица даро
Вошла в мой тесный двор, пройдя дворами
Я мог бы написать, себя переборов
"Прогулки маляров", "Прогулки поваров"
Но по пути мне вышло с фраерами

Frayers' Walks - Live

By the whim of fate - the distributor of gifts
On a beautiful day, I received revelations
I wrote the novel "Frayers' Walks"
And the frayers thanked me
They sit in a circle, like before a sacred fire
A tribe forgotten by man and God
Some secret thoughts envelop them in smoke
And time whispers their sentence
They sit in a circle under a low ceiling
Their words and manners are ridiculed
But eternal verses are memorized in secret
And a small chest is made from plywood
Perhaps there is reason in the written sheets
In the memorized pieces and in the handful of ashes
Oh, how they sit with smiles on their lips
Listening to the screams from hell!
Until their tracks are covered in the snow on their porch
And lies do not mock fate
I wrote a novel about them, but in their face
About us: after all, my dear, it is about you and me
When one fine day, the Giver of Gifts
Entered my narrow yard, passing through courtyards
I could have written, overcoming myself
"Painters' Walks", "Cooks' Walks"
But on my way I met the frayers