Текст и перевод песни Bulat Okudzhava - Proscanie s Pol'shey

Proscanie s Pol'shey

Мы связаны, Агнешка, давно одной судьбою
В прощанье и в прощенье, и в смехе и в слезах
Когда трубач над Краковом возносится с трубою
Хватаюсь я за саблю с надеждою в глазах
Когда трубач над Краковом возносится с трубою
Хватаюсь я за саблю с надеждою в глазах
Потертые костюмы сидят на нас прилично
И плачут наши сестры, как Ярославны, вслед
Когда под крик гармоник уходим мы привычно
Сражаться за свободу в свои семнадцать лет
Когда под крик гармоник уходим мы привычно
Сражаться за свободу в свои семнадцать лет
Прошу у вас прощенья за раннее прощанье
За долгое молчанье, за поздние слова
Нам время подарило пустые обещанья
От них у нас, Агнешка, кружится голова
Нам время подарило пустые обещанья
От них у нас, Агнешка, кружится голова
Над Краковом убитый трубач трубит бессменно
Любовь его безмерна, сигнал тревоги чист
Мы - школьники, Агнешка, и скоро перемена
И чья-то радиола наигрывает твист
Мы - школьники, Агнешка, и скоро перемена
И чья-то радиола наигрывает твист

Прощание с Польшей

Мы связаны, Агнешка, давно одной судьбой,
В прощанье и прощении, в смехе и слезах.
Когда трубач над Краковом возносится с трубой,
Хватаюсь я за саблю с надеждой в глазах.
Когда трубач над Краковом возносится с трубой,
Хватаюсь я за саблю с надеждой в глазах.
Потертые костюмы сидят на нас прилично,
И плачут наши сестры, как Ярославны, вслед.
Когда под крик гармоник уходим мы привычно
Сражаться за свободу в свои семнадцать лет.
Когда под крик гармоник уходим мы привычно
Сражаться за свободу в свои семнадцать лет.
Прошу у вас прощенья за раннее прощанье,
За долгое молчание, за поздние слова.
Нам время подарило пустые обещания,
От них у нас, Агнешка, кружится голова.
Нам время подарило пустые обещания,
От них у нас, Агнешка, кружится голова.
Над Краковом убитый трубач трубит бессменно,
Любовь его безмерна, сигнал тревоги чист.
Мы — школьники, Агнешка, и скоро перемена,
И чья-то радиола наигрывает твист.
Мы — школьники, Агнешка, и скоро перемена,
И чья-то радиола наигрывает твист.