Текст и перевод песни Булат Окуджава - Совесть, благородство и достоинство...
Совесть,
благородство
и
достоинство
La
conscience,
la
noblesse
et
la
dignité
Вот
оно,
святое
наше
воинство
Voilà
notre
sainte
armée
Протяни,
протяни
ему
свою
ладонь
Tends-moi,
tends-moi
ta
main
За
него,
за
него,
за
него
не
страшно
ни
в
огонь
Pour
elle,
pour
elle,
pour
elle,
je
n'ai
pas
peur
du
feu
За
него,
за
него,
за
него
не
страшно
ни
в
огонь
Pour
elle,
pour
elle,
pour
elle,
je
n'ai
pas
peur
du
feu
Лик
его
высок
и
удивителен
Son
visage
est
haut
et
étonnant
Посвяти
ему
свой
краткий
век
Consacre-lui
ton
bref
siècle
Может
быть,
может
и
не
станешь
победителем
Peut-être,
peut-être
ne
deviendras-tu
pas
vainqueur
Но
зато,
но
зато,
но
зато
умрешь
как
человек
Mais
au
moins,
mais
au
moins,
mais
au
moins
tu
mourras
comme
un
homme
Но
зато,
но
зато,
но
зато
умрешь
как
человек
Mais
au
moins,
mais
au
moins,
mais
au
moins
tu
mourras
comme
un
homme
Совесть,
благородство
и
достоинство
La
conscience,
la
noblesse
et
la
dignité
Вот
оно,
святое
наше
воинство
Voilà
notre
sainte
armée
Протяни,
протяни
ему
свою
ладонь
Tends-moi,
tends-moi
ta
main
За
него,
за
него,
за
него
не
страшно
ни
в
огонь
Pour
elle,
pour
elle,
pour
elle,
je
n'ai
pas
peur
du
feu
За
него,
за
него,
за
него
не
страшно
ни
в
огонь
Pour
elle,
pour
elle,
pour
elle,
je
n'ai
pas
peur
du
feu
Оцените перевод
1
Ты в чём виновата?..
2 Кавалергарды, век недолог... (Из к/ф "Звезда пленительного счастья")
3 Совесть, благородство и достоинство...
4 Большая перемена (Долгий звонок пропоет в тишине...)
5 Песенка об открытой двери (Когда метель кричит, как зверь...)
6 Мой почтальон (Всяк почтальон в этом мире...)
7 Как наш двор не обижали...
8 Вот какая-то лошадка... (Из к/ф "Капитан Фракасс")
9 Четыре года (Четвёртый год подряд война твой дом, солдат...)
10 В саду нескучном тишина
11 Поле чудес (Не прячьте ваши денежки...) [Из спектакля «Буратино]
12 Дуэт лисы Алисы и кота Базилио (Пока живут на свете хвастуны...) [Из спектакля «Буратино]
13 Два силуэта (Среди житейского тумана...)
14 Арбат беру с собою (Арбат беру с собою - без него я ни на шаг...)
15 Сентиментальный марш (Надежда, я вернусь тогда...)
16 В день рождения подарок... (В день рождения подарок преподнес я сам себе...)
17 Заезжий музыкант... (Заезжий музыкант целуется с трубою...)
18 Чудесный вальс (Музыкант в лесу под деревом...)
19 Песенка о московском трамвае (Раскрасавец двадцатых годов...)
20 Маленькая женщина стоит у окна
21 Ах ты, шарик голубой... (Ах ты, шарик голубой, грустная планета...)
22 Московский муравей (Не тридцать лет, а триста лет...)
2 Кавалергарды, век недолог... (Из к/ф "Звезда пленительного счастья")
3 Совесть, благородство и достоинство...
4 Большая перемена (Долгий звонок пропоет в тишине...)
5 Песенка об открытой двери (Когда метель кричит, как зверь...)
6 Мой почтальон (Всяк почтальон в этом мире...)
7 Как наш двор не обижали...
8 Вот какая-то лошадка... (Из к/ф "Капитан Фракасс")
9 Четыре года (Четвёртый год подряд война твой дом, солдат...)
10 В саду нескучном тишина
11 Поле чудес (Не прячьте ваши денежки...) [Из спектакля «Буратино]
12 Дуэт лисы Алисы и кота Базилио (Пока живут на свете хвастуны...) [Из спектакля «Буратино]
13 Два силуэта (Среди житейского тумана...)
14 Арбат беру с собою (Арбат беру с собою - без него я ни на шаг...)
15 Сентиментальный марш (Надежда, я вернусь тогда...)
16 В день рождения подарок... (В день рождения подарок преподнес я сам себе...)
17 Заезжий музыкант... (Заезжий музыкант целуется с трубою...)
18 Чудесный вальс (Музыкант в лесу под деревом...)
19 Песенка о московском трамвае (Раскрасавец двадцатых годов...)
20 Маленькая женщина стоит у окна
21 Ах ты, шарик голубой... (Ах ты, шарик голубой, грустная планета...)
22 Московский муравей (Не тридцать лет, а триста лет...)
![Исполнитель Булат Окуджава, альбом Весь Булат Окуджава, Ч. 2 (Чудесный вальс) [Запись 1969 года]](https://pic.Lyrhub.com/img/z/m/4/x/pj2w9sx4mz.jpg){kind=small}
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.