Булат Окуджава - Солнышко сияет... (Солнышко сияет, музыка играет...) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Булат Окуджава - Солнышко сияет... (Солнышко сияет, музыка играет...)




Солнышко сияет... (Солнышко сияет, музыка играет...)
Солнышко сияет... (Солнышко сияет, музыка играет...)
Солнышко сияет, музыка играет
Солнце светит ярко, музыка играет,
Отчего ж так сердце замирает?
Отчего ж так сердце замирает?
Там за поворотом, недурён собою
Там, за поворотом, статный и красивый,
Полк гусар стоит перед толпою
Гусарский полк стоит перед толпой счастливой.
Барышни краснеют, танцы предвкушают
Барышни краснеют, танцы предвкушают,
Кто кому достанется, решают
Кто кому достанется, в мечтах решают.
Барышни краснеют, танцы предвкушают
Барышни краснеют, танцы предвкушают,
Кто кому достанется, решают
Кто кому достанется, в мечтах решают.
Но полковник главный на гнедой кобыле
Но полковник главный на гнедой кобыле
Говорит: "Да что ж вы всё забыли!
Говорит: "Да что ж вы все позабыли?!
Танцы были в среду - нынче воскресенье
Танцы были в среду - нынче воскресенье,
С четверга война - и нет спасенья!
С четверга война - и нет спасенья!
А на поле брани смерть гуляет всюду
А на поле брани смерть гуляет всюду,
Может, не вернёмся - врать не буду!
Может, не вернёмся - врать не буду!
А на поле брани смерть гуляет всюду
А на поле брани смерть гуляет всюду,
Может, не вернёмся - врать не буду!
Может, не вернёмся - врать не буду!
Барышни не верят, в кулачки смеются
Барышни не верят, в кулачки смеются,
Невдомёк, что вправду расстаются
Невдомёк, что вправду расстаются.
Вы, мол, повоюйте, если вам охота
Вы, мол, повоюйте, если вам охота,
Да не опоздайте из похода
Да не опоздайте к нам из похода.
Солнышко сияет, музыка играет
Солнце светит ярко, музыка играет,
Отчего ж так сердце замирает?
Отчего ж так сердце замирает?
Солнышко сияет, музыка играет
Солнце светит ярко, музыка играет,
Отчего ж так сердце замирает?
Отчего ж так сердце замирает?






1 Шла война к тому Берлину...
2 Настоящих людей так немного...
3 Эта женщина... (Эта женщина - увижу и немею...)
4 Послевоенное танго (Слетались девочки в наш двор...)
5 Не будем хвастаться... (Не будем хвастаться, что праведно живём...)
6 Мастер Гриша (В нашем доме, в нашем доме...)
7 Солнышко сияет... (Солнышко сияет, музыка играет...)
8 Ночной разговор (Мой конь притомился...)
9 Дерзость, или разговор перед боем (Господин лейтенант...)
10 Парижская фантазия... (У парижского спаниеля...)
11 Песенка о медсестре Марии (Что я сказал медсестре Марии...)
12 А мы швейцару... (А мы швейцару: Отворите двери!..)
13 Римская империя (Римская империя времени упадка...)
14 Песенка про старого гусака (Лежать бы гусаку...)
15 Песенка шарманщика... (Шарманка-шарлатанка, как сладко ты поёшь!..)
16 Песня московских ополченцев (Над нашими домами разносится набат...)
17 Ну чем тебе потрафить, мой кузнечик…

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.