Булат Окуджава - Тула славится пряниками - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Булат Окуджава - Тула славится пряниками




Тула славится пряниками
Toula est célèbre pour ses gâteaux au miel
Тула славится пряниками
Toula est célèbre pour ses gâteaux au miel
Лебеди пухом
Les cygnes - pour leur duvet
Девчонки дерзостью
Les filles - pour leur audace
Каждый на что умен
Chacun - pour son intelligence
Влюбленные целуются
Les amoureux s'embrassent
Тянет борщом из кухонь
Le bortsch sent bon de la cuisine
И это все с незапамятнейших времен
Et tout cela depuis des temps immémoriaux
И ты меня не расспрашивай
Et ne me pose pas de questions
Каждодневно и сухо
Tous les jours et sèchement
Что, я тебе наскучила?
Est-ce que je t'ennuie ?
Как ты грустно влюблен
Comme tu es tristement amoureux
Ведь Тула славится пряниками
Après tout, Toula est célèbre pour ses gâteaux au miel
Лебеди пухом
Les cygnes - pour leur duvet
Девчонки дерзостью
Les filles - pour leur audace
Каждый на что умен
Chacun - pour son intelligence






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.