Текст и перевод песни Булат Окуджава - Часики

Часики

Купил часы на браслетке я
Ты прощай, моя зарплата последняя
Вижу слезы жены - нету в том моей вины
Это в дверь постучались костяшки войны
А часики тикают, тикают, тикают
Тикают ночи и дни
И тихую, тихую, тихую, тихую
Жизнь мне пророчат они
Вот закончилось, значит, сражение
Вот лежу я в траве без движения
Голова моя в огне, и браслетка при мне
А часы как чужие стучат в стороне
Все тикают, тикают, тикают, тикают
Тикают ночи и дни
И тихую, тихую, тихую, тихую
Жизнь мне пророчат они

Watch

I bought a watch on a strap
My last salary, my dear, is gone
I see my wife's tears - it's not my fault
The bony hand of war has knocked at the door
And the watch ticks, ticks, ticks
Ticks the days and nights
And a peaceful, peaceful, peaceful, peaceful
Life they prophesy to me
The battle is over, it seems
Here I lie in the grass, motionless
My head is on fire, and the bracelet is with me
But the watch, as if it were someone else, ticks in the distance
It all ticks, ticks, ticks, ticks
Ticks the days and nights
And a peaceful, peaceful, peaceful, peaceful
Life they prophesy to me