Текст и перевод песни Булат Окуджава - Эта женщина... (Эта женщина - увижу и немею...)

Эта женщина... (Эта женщина - увижу и немею...)

Эта женщина! Увижу и немею
Потому-то, понимаешь, не гляжу
Ах, ни кукушкам, ни ромашкам я не верю
И к цыганкам, понимаешь, не хожу
Ах, ни кукушкам, ни ромашкам я не верю
И к цыганкам, понимаешь, не хожу
Набормочут: "Не люби её такую!"
Напророчат: "До рассвета заживёт!"
Ах, наколдуют, нагадают, накукуют
А она на нашей улице живет!
Ах, наколдуют, нагадают, накукуют
А она на нашей улице живет
Эта женщина! Увижу и немею
Потому-то, понимаешь, не гляжу
Ах, ни кукушкам, ни ромашкам я не верю
И к цыганкам, понимаешь, не хожу
Ах, ни кукушкам, ни ромашкам я не верю
И к цыганкам, понимаешь, не хожу

This woman... (This woman - I see and I go dumb...)

This woman! I see her and I go dumb
That's why, you see, I don't look
Oh, I don't believe in cuckoos or daisies
And I don't go to gypsies, you see
Oh, I don't believe in cuckoos or daisies
And I don't go to gypsies, you see
They'll mumble, "Don't love her like that!"
They'll prophesy, "It'll heal by dawn!"
Oh, they'll cast spells, tell fortunes, and make up stories
But she lives on our street!
Oh, they'll cast spells, tell fortunes, and make up stories
But she lives on our street
This woman! I see her and I go dumb
That's why, you see, I don't look
Oh, I don't believe in cuckoos or daisies
And I don't go to gypsies, you see
Oh, I don't believe in cuckoos or daisies
And I don't go to gypsies, you see