Текст и перевод песни Бумажные Цветы - Всегда ненужный

Всегда ненужный

На твоих старых фотографиях живут придурки
Я не хочу быть с ними рядом ещё одним ублюдком
В твоей квартире вечно жарко, почему-то душно
Я не хочу быть вечно грустным и всегда ненужным

Не хочу быть тем бычком, что полетел с балкона
Я не хочу, чтоб уезжала от меня с перрона
Ты лучше разорви меня на части, выбрось в урну
Ведь лучше умереть красиво, чем пожить придурком

Убей меня, заставь поплакать весь вагон
Убей меня, пусть все услышат этот стон
Убив меня, ты сможешь жить нормальной жизнью
Убей меня, и наконец придёт затишье

И в твоей жизни я всегда существовал лишь рядом
Я был тем самым дурачком, что провожали взглядом
Ненавидела меня, а я любил до гроба
Настолько сильно, что готов был уебать любого

Я просто посмотрел бы, кто просто был бы рядом
Я ненавидел всех и каждого, я показал бы гадам
Ни тебе, ни мне тот глупый бред давно не нужен
Прости меня и напиши, когда любовь задушит

Убей меня, заставь поплакать весь вагон
Убей меня, пусть все услышат этот стон
Убив меня, ты сможешь жить нормальной жизнью
Убей меня, и наконец придёт затишье

Убей меня, заставь поплакать весь вагон
Убей меня, пусть все услышат этот стон
Убив меня, ты сможешь жить нормальной жизнью
Убей меня, и наконец придёт затишье

Toujours inutile

Sur tes vieilles photos, il y a des idiots
Je ne veux pas être un autre salaud à leurs côtés
Dans ton appartement, il fait toujours chaud, et il y a toujours une atmosphère lourde
Je ne veux pas être éternellement triste et toujours inutile

Je ne veux pas être ce mégot qui est tombé du balcon
Je ne veux pas que tu partes du quai en me laissant
Tu ferais mieux de me déchirer en morceaux, de me jeter à la poubelle
Parce qu'il vaut mieux mourir magnifiquement que de vivre comme un idiot

Tuez-moi, faites pleurer tout le wagon
Tuez-moi, que tout le monde entende ce gémissement
En me tuant, tu pourras vivre une vie normale
Tuez-moi, et enfin, le calme viendra

Et dans ta vie, j'ai toujours existé à tes côtés
J'étais ce crétin que tu regardais partir
Tu me détestais, et moi, je t'ai aimé jusqu'à la mort
Tellement fort que j'étais prêt à enfoncer le visage à n'importe qui

J'aurais juste aimé voir qui était là pour toi
Je détestais tout le monde, j'aurais montré aux salauds
Ce n'est plus utile ni pour toi ni pour moi, ce délire stupide
Pardonnez-moi et écrivez-moi quand l'amour vous étouffera

Tuez-moi, faites pleurer tout le wagon
Tuez-moi, que tout le monde entende ce gémissement
En me tuant, tu pourras vivre une vie normale
Tuez-moi, et enfin, le calme viendra

Tuez-moi, faites pleurer tout le wagon
Tuez-moi, que tout le monde entende ce gémissement
En me tuant, tu pourras vivre une vie normale
Tuez-moi, et enfin, le calme viendra