Текст и перевод песни Бумажные Цветы - Ежедневник

Ежедневник

И говорить то больше не где
Да и не с кем
Да вроде как и не хочется.
Сижу вот один, попивая чай с кружки.
Окно открыто.
Холодно.
Хотя чай согревает немножко.
Слушаю музыку сижу.
Фильм смотрю.
Жаль рядом нет никого.
Бывает даже пописать чего сяду.
Да что то правда не выходит совсем.
Но ничего, главное стараться, мне кажется.
Иногда еще пиво пью.
Люблю сесть с бутылочкой,
Да смотреть сериал, глупый какой.
Даже все равно какой,
А уют то все равно появляется.
Всё вот вроде чистенько у меня.
Убрано.
Да никто не заходит,
Хотя честно говоря, я и не зову.
Не хочется совсем.
И вы не подумайте, что я эгоист какой
Или чего хуже отшельник.
Наоборот так тепла да доброты хочется.
Звать да и не кого.
Печально мне как то в последнее время.
Уныло.
И видеть никого не хочется
И одному сидеть тоже не охото.
Иногда думаю, "Пойти выпить что ли."
А потом пойду и напьюсь.
Хожу потом ещё дня два-три и стыжусь.
А ведь и правда стыдно.
Жизнь какая то цикличная стала.
То грущу, то веселюсь.
Всё без толку.
Всё мимо.

Diary

And there's nowhere else to talk
And there's no one to talk to
And it's like I don't even want to.
I'm sitting here alone, sipping tea from a mug
The window is open
It's cold
Although the tea warms me up a bit
I'm listening to music and sitting
I'm watching a movie
It's a shame there's no one here with me
Sometimes even I can't write anything
But something really doesn't happen at all
But that's okay, the main thing is to try, I think
Sometimes I even drink beer.
I like to sit with a bottle
And watch a stupid TV series
I don't even care which one
And the coziness still appears.
Everything seems to be clean in my place
Tidy
But nobody comes in,
Although, to be honest, I don't even call.
I don't want to at all.
And don't think I'm some kind of egoist
Or even worse a hermit.
On the contrary, I crave a warmth and kindness
There's no one to call
I've been feeling kind of sad lately
Gloomy
And I don't want to see anyone
I don't want to sit alone either.
Sometimes I think, "Should I go out for a drink?"
And then I'll go and get drunk.
And then I walk around for two or three days and feel ashamed.
Because it's really shameful.
Life has become some kind of a cycle
Sometimes I'm sad, sometimes I'm happy
It's all in vain
It's all amiss