Окраины - Бумажные Цветы перевод на немецкий

Окраины

По городским массивам, по старой набережной
Среди облезших домов
Мы потеряли то что было найдено
Мы потеряли свою любовь
Среди бессмысленных ссор, среди пустых людей
Я так устал притворяться, каждый день
Я так устал загораться, и тут же потухать
В твоих объятьях я смог себя потерять

И мы одни стоим в окраинах жизни
И забываем те слова что говорил
Твои глаза мне были дороже жизни
И неужели я их погубил
И мы одни стоим в окраинах жизни
И забываем те слова что говорил
Твои глаза мне были дороже жизни
И неужели я их погубил

Внутри квартиры, на твоей старой кухне
В пустой пачке сигарет
Мы все скурили, и уйдя под утро
Остался честный, хоть и грустный след
Внутри пустых обещаний, среди пустых идей
Я заебался быть не тем, быть не с ней
Я так хочу отстраниться, и перестать мешать
Я больше не смогу себя прощать

И мы одни стоим в окраинах жизни
И забываем те слова что говорил
Твои глаза мне были дороже жизни
И неужели я их погубил
И мы одни стоим в окраинах жизни
И забываем те слова что говорил
Твои глаза мне были дороже жизни
И неужели я их погубил

Stadtränder

Durch die Wohngebiete der Stadt, entlang der alten Uferpromenade
Zwischen den schäbigen Häusern
Verloren wir, was gefunden war
Wir verloren unsere Liebe
Inmitten sinnloser Streitereien, inmitten leerer Menschen
Ich bin es so leid, mich zu verstellen, jeden Tag
Ich bin es so leid, aufzuflammen und sofort wieder zu erlöschen
In deinen Armen konnte ich mich verlieren

Und wir stehen allein an den Rändern des Lebens
Und vergessen die Worte, die ich sagte
Deine Augen waren mir teurer als das Leben
Und habe ich sie wirklich zerstört?
Und wir stehen allein an den Rändern des Lebens
Und vergessen die Worte, die ich sagte
Deine Augen waren mir teurer als das Leben
Und habe ich sie wirklich zerstört?

In der Wohnung, in deiner alten Küche
In der leeren Zigarettenschachtel
Wir haben alles geraucht, und als wir am Morgen gingen
Blieb eine ehrliche, wenn auch traurige Spur
Inmitten leerer Versprechungen, inmitten leerer Ideen
Ich bin es verdammt leid, nicht der zu sein, nicht bei dir zu sein
Ich will mich so sehr distanzieren und aufhören zu stören
Ich werde mir nicht mehr verzeihen können

Und wir stehen allein an den Rändern des Lebens
Und vergessen die Worte, die ich sagte
Deine Augen waren mir teurer als das Leben
Und habe ich sie wirklich zerstört?
Und wir stehen allein an den Rändern des Lebens
Und vergessen die Worte, die ich sagte
Deine Augen waren mir teurer als das Leben
Und habe ich sie wirklich zerstört?