Поле - Бумажные Цветы перевод на немецкий

Поле

Я хотел убежать бы в поле
Упасть в колосья ржи
Что б дождем выпадало море
Что б луной освещались пути
Я запутаюсь в гуще крапивы
Потеряю себя навсегда?
Никогда и никем не любимый
Не прощающий сам себя

По вкусу водки и чёрной рябины
Со слезами, от жизни такой
Пронесу я свой крест сквозь могилы
Пронесу сквозь слёзы и боль
Про коня и ночные поля
Никогда не уйдут из сердца
Никогда не уйдут из меня

Я хотел убежать бы в поле
Упасть в колосья ржи
Что б дождем выпадало море
Что б луной освещались пути
Я запутаюсь в гуще крапивы
Потеряю себя навсегда?
Никогда и никем не любимый
Не прощающий сам себя

Feld

Ich wollte ins Feld laufen,
In die Ähren des Roggens fallen,
Dass das Meer als Regen fällt,
Dass die Wege vom Mond beleuchtet werden.
Werde ich mich im Dickicht der Brennnesseln verirren,
Mich für immer verlieren?
Niemals und von niemandem geliebt,
Mir selbst nicht verzeihend.

Nach dem Geschmack von Wodka und schwarzer Eberesche,
Mit Tränen, von solch einem Leben,
Werde ich mein Kreuz durch die Gräber tragen,
Ich werde es durch Tränen und Schmerz tragen.
Über das Pferd und die nächtlichen Felder,
Sie werden niemals aus meinem Herzen verschwinden,
Sie werden mich niemals verlassen.

Ich wollte ins Feld laufen,
In die Ähren des Roggens fallen,
Dass das Meer als Regen fällt,
Dass die Wege vom Mond beleuchtet werden.
Werde ich mich im Dickicht der Brennnesseln verirren,
Mich für immer verlieren?
Niemals und von niemandem geliebt,
Mir selbst nicht verzeihend.