Текст песни и перевод на француский Бумажные Цветы - Расстояние

Расстояние

Расстояние забытых людей
Расстояние прокуренных судеб
Расстояние забытых вещей
На расстоянии глупые люди

Расстояние погубит всех нас
Мы уйдём, никогда не вернувшись
Расстояние решает за вас
Расстояние губит их судьбы

Что, зачем, почему и когда?
Кто придумал на свете разлуку?
Самые глупые в мире слова
"Я тебя никогда не забуду"

Никогда не увидим их смех
И никто не почувствует боли
Расстояние морозит наш век
Расстояние препятствует воле

Никогда не мог я подумать
Что прощать можно всё на земле
Лишь в одном не хватает мне воли
Это любить тебя вдалеке

Distance

La distance des personnes oubliées
La distance des destins enfumés
La distance des choses oubliées
À distance, les gens sont stupides

La distance nous tuera tous
Nous partirons, sans jamais revenir
La distance décide pour toi
La distance détruit leurs destins

Quoi, pourquoi, pourquoi et quand?
Qui a inventé la séparation dans le monde?
Les mots les plus stupides du monde
« Je ne t'oublierai jamais »

Nous ne verrons jamais leur rire
Et personne ne ressentira la douleur
La distance fige notre siècle
La distance s'oppose à la volonté

Je n'aurais jamais pu penser
Que l'on puisse pardonner tout sur Terre
Il ne me manque de volonté que dans une chose
C'est de t'aimer à distance