Керосин - Бумажные города перевод на французский

Керосин

Я прошу тень не оставить ничего
Я сожгла себя, след оставил глубоко
Магия вокруг выдыхает за меня
Обугленные кости, лучшая броня

Мертвый диалог, как и наши чувства
Разбивать сердца – это целое искусство
Я сожгла себя, я сошла с ума
Поджигаю, просебя моля

Если умирать, то умирать красиво
Обольюсь бензином, керосином
Сделаю глоток и зажгу огниво
Будет красиво, будет красиво

Если умирать, то умирать красиво
Обольюсь бензином, керосином
Сделаю глоток и зажгу огниво
Будет красиво, будет красиво

Я сожгла мосты, но ты даже не заметил
Пепел на глазах раздувает теплый ветер
Я больше ничего не почувствую, увы
Я горю, даже плетя цветы

Будешь много плакать – забудешь через день
Все слова гниют, все слова ты обесцень
Я буду гореть с улыбкой на лице
Тусклая жизнь вспышкою в конце

Если умирать, то умирать красиво
Обольюсь бензином, керосином
Сделаю глоток и зажгу огниво
Будет красиво, будет красиво

Если умирать, то умирать красиво
Обольюсь бензином, керосином
Сделаю глоток и зажгу огниво
Будет красиво, будет красиво

Если умирать, то умирать красиво
Обольюсь бензином, керосином
Сделаю глоток и зажгу огниво
Будет красиво будет красиво

Kérozène

Je te demande, ombre, de ne rien laisser
Je me suis brûlée, la trace est profonde
La magie autour expire à ma place
Des os calcinés, la meilleure armure

Un dialogue mort, comme nos sentiments
Briser les cœurs est tout un art
Je me suis brûlée, j'ai perdu la raison
J'allume le feu, priant en silence

Si je dois mourir, que ce soit en beauté
Je m'aspergerai d'essence, de kérosène
Je prendrai une gorgée et allumerai le briquet
Ce sera beau, ce sera beau

Si je dois mourir, que ce soit en beauté
Je m'aspergerai d'essence, de kérosène
Je prendrai une gorgée et allumerai le briquet
Ce sera beau, ce sera beau

J'ai brûlé les ponts, mais tu ne l'as même pas remarqué
Le vent chaud souffle la cendre sur mes yeux
Je ne ressentirai plus rien, hélas
Je brûle, même en tressant des fleurs

Tu pleureras beaucoup, tu oublieras le lendemain
Tous les mots pourrissent, tu dévalues tous les mots
Je brûlerai avec un sourire sur le visage
Une vie terne, un éclair à la fin

Si je dois mourir, que ce soit en beauté
Je m'aspergerai d'essence, de kérosène
Je prendrai une gorgée et allumerai le briquet
Ce sera beau, ce sera beau

Si je dois mourir, que ce soit en beauté
Je m'aspergerai d'essence, de kérosène
Je prendrai une gorgée et allumerai le briquet
Ce sera beau, ce sera beau

Si je dois mourir, que ce soit en beauté
Je m'aspergerai d'essence, de kérosène
Je prendrai une gorgée et allumerai le briquet
Ce sera beau, ce sera beau