Імперії впадуть - Бумбокс перевод на немецкий

Імперії впадуть

Імперії впадуть у море
Й звідусіль завиють нам вітри
Не стануть у нагоді їм фортеці й бункери
До кого бігтимеш щосил
Кого попросиш не мовчи
Малий зі мною говори
З ким спільні спогади в очах підуть малюнками

Чи це буду я
Чи це буду я
Розкажи, чи це буду я
Чи це буду я
Чи це буду я
Розкажи

Як сонце не зійде не грітиме згори
Кого згадаєш ти
Кому в останній раз
Ти крикнеш
Не лишай з собою забери
Хто він той твій єдиний
Хоч живи, а хоч і вмри
Що грою ти назвеш, а що стосунками

Чи це буду я
Чи це буду я
Розкажи, чи це буду я
Чи це буду я
Чи це буду я
Чи це буду я
Розкажи

В цей спосіб перевір тепер
Всі свої принципи
Геть галас, пиху, славу, самовпевнення
Чи я зоря
Чи я твоє затемнення
Чи я тебе собі в уяві виліпив

Чи це буду я
Чи це буду я
Чи це буду я
Розкажи, чи це буду я
Чи це буду я
Чи це буду я
Чи це буду я
Розкажи

Imperien werden fallen

Imperien werden ins Meer fallen
Und von überall heulen uns Winde entgegen
Ihre Festungen und Bunker helfen ihnen nicht
Zu wem wirst du rennen, mit aller Kraft
Wen wirst du bitten, nicht zu schweigen
Kleiner, sprich mit mir
Mit wem werden Erinnerungen in deinen Augen zu Bildern

Werde ich es sein
Werde ich es sein
Sag mir, werde ich es sein
Werde ich es sein
Werde ich es sein
Sag mir

Wenn die Sonne nicht aufgeht, wird sie nicht von oben wärmen
An wen wirst du denken
Wem wirst du das letzte Mal
Zurufen
Verlass mich nicht, nimm mich mit
Wer ist er, dein Einziger
Ob lebendig oder tot
Was nennst du Spiel, was Beziehung

Werde ich es sein
Werde ich es sein
Sag mir, werde ich es sein
Werde ich es sein
Werde ich es sein
Werde ich es sein
Sag mir

Prüfe auf diese Weise nun
Alle deine Prinzipien
Weg Lärm, Stolz, Ruhm, Selbstvertrauen
Bin ich das Licht
Oder deine Verdunkelung
Oder habe ich dich mir in meinem Kopf geformt

Werde ich es sein
Werde ich es sein
Werde ich es sein
Sag mir, werde ich es sein
Werde ich es sein
Werde ich es sein
Werde ich es sein
Sag mir